1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,995 --> 00:00:13,012
[♪♪♪]
4
00:00:25,317 --> 00:00:27,534
[stan] вечерята беше... Страхотна.
5
00:00:27,536 --> 00:00:29,119
Ти надмина себе си.
6
00:00:29,121 --> 00:00:30,937
[joyce] Радвам се, че ви хареса.
7
00:00:30,939 --> 00:00:33,782
[стан поема дълбоко въздух,
издишва доволно]
8
00:00:34,784 --> 00:00:37,244
Сигурен си, че искаш
да направим прехода тази вечер?
9
00:00:38,313 --> 00:00:40,389
Няма много посетители
в отделението за СПИН, татко.
10
00:00:40,391 --> 00:00:44,359
Искам да кажа, представете си, че сте сами
на може би последния ви ден на благодарност.
11
00:00:44,361 --> 00:00:47,171
Ти си добро яйце, Джойси.
12
00:00:47,173 --> 00:00:48,605
И хей...
13
00:00:48,607 --> 00:00:50,457
Може би мога да намеря медицинска сестра
да следвам наоколо,
14
00:00:50,459 --> 00:00:52,642
Вземете оглед на земята
преди да започне училище.
15
00:00:52,644 --> 00:00:54,469
Сега си мислиш.
16
00:00:54,471 --> 00:00:55,803
Бих те завел сам,
17
00:00:55,805 --> 00:00:57,765
Но не съм точно
в правилното състояние.
18
00:00:57,767 --> 00:00:59,382
всичко добре Ще се закача.
19
00:00:59,384 --> 00:01:00,434
окей
20
00:01:00,436 --> 00:01:02,135
Да не забравяш нещо?
21
00:01:02,137 --> 00:01:03,579
Обичам те, татко.
22
00:01:03,581 --> 00:01:05,606
Обичам те, буболечка.
23
00:01:06,658 --> 00:01:08,692
[♪♪♪]
24
00:01:26,403 --> 00:01:28,478
Насочи се към болницата
няколко мили на юг,
25
00:01:28,480 --> 00:01:29,880
Ако не е много проблем?
26
00:01:29,882 --> 00:01:31,298
[човек] изобщо не.
27
00:01:34,436 --> 00:01:36,086
Трябва да обичаш малките градове, нали?
28
00:01:36,088 --> 00:01:37,554
Всеки е ваш съсед.
29
00:01:38,657 --> 00:01:41,558
Аз съм Джойс.
какво ще кажете за вас
30
00:01:41,560 --> 00:01:44,661
[♪♪♪]
31
00:01:44,663 --> 00:01:45,979
чакай Не, не, не.
32
00:01:47,858 --> 00:01:52,528
[♪♪♪]
33
00:01:53,430 --> 00:01:54,962
[детектив Гудман]
какво стана
34
00:01:54,964 --> 00:01:57,215
[коронер]
тя беше задушена от нещо--
35
00:01:57,217 --> 00:01:59,826
Ъъъ... Връзка с цип, може би.
36
00:01:59,828 --> 00:02:01,829
Гърдите са осакатени
с резачки за тел
37
00:02:01,831 --> 00:02:04,105
Или клещи.
38
00:02:04,107 --> 00:02:05,999
Използвах лента, за да я задържа.
39
00:02:07,970 --> 00:02:10,420
Тя беше измъчвана... Детектив.
40
00:02:11,631 --> 00:02:12,780
Как тя...
41
00:02:12,782 --> 00:02:15,050
Удари с чук по главата.
42
00:02:17,112 --> 00:02:18,879
Не виждам много песни.
43
00:02:18,881 --> 00:02:20,906
Може би е била убита
някъде другаде
44
00:02:20,908 --> 00:02:22,850
И захвърлен тук.
45
00:02:24,002 --> 00:02:26,478
Горкичката.
46
00:02:28,465 --> 00:02:30,149
Знаем ли коя е тя?
47
00:02:31,043 --> 00:02:32,651
Да, Джойс Питърсън.
48
00:02:33,712 --> 00:02:36,196
Чух, че е била
работещо момиче по маршрут 60.
49
00:02:36,198 --> 00:02:38,565
Рискът от такъв вид работа,
предполагам
50
00:02:38,567 --> 00:02:40,617
Можеше да е на стоп, Пит.
51
00:02:42,020 --> 00:02:44,454
Всички пътуват на стоп
в този град.
52
00:02:45,665 --> 00:02:47,790
Ще се обадиш ли на родителите?
53
00:02:47,792 --> 00:02:49,075
[гудман издишва тежко]
54
00:02:49,077 --> 00:02:50,835
Майка й беше мъртва
за известно време.
55
00:02:50,837 --> 00:02:52,012
Ще отида да говоря с баща й.
56
00:02:52,014 --> 00:02:55,632
Изпратете ми този доклад
възможно най-скоро, става ли?
57
00:03:01,740 --> 00:03:03,724
[чукане]
58
00:03:05,685 --> 00:03:07,277
Хей, Стан.
59
00:03:07,279 --> 00:03:08,611
[дълбоко дъх]
60
00:03:08,613 --> 00:03:10,021
Ъ-съжалявам.
61
00:03:10,023 --> 00:03:12,023
Това е, хм, това е Джойс.
62
00:03:12,025 --> 00:03:13,767
[стан изпуска въздух]
63
00:03:13,769 --> 00:03:16,403
[разтревожени панталони]
64
00:03:22,519 --> 00:03:24,627
Съжалявам, Стан, хм...
65
00:03:24,629 --> 00:03:26,037
Тя е мъртва.
66
00:03:26,039 --> 00:03:27,948
ние не знаем
точно какво се случи--
67
00:03:27,950 --> 00:03:29,632
-[смаян въздих]
-...Но ние, хм...
68
00:03:29,634 --> 00:03:31,801
-[плаче неудържимо]
-...Тя беше намерена долу от...
69
00:03:31,803 --> 00:03:35,029
от...
Крийк при...
70
00:03:35,031 --> 00:03:37,049
[плаче дълбоко]
71
00:03:38,218 --> 00:03:40,034
[дъх потръпващ]
72
00:03:40,036 --> 00:03:43,221
Наистина съжалявам, Стан.
73
00:03:43,223 --> 00:03:46,649
Ние, ъъ...
74
00:03:46,651 --> 00:03:47,851
ние...
75
00:03:49,879 --> 00:03:51,955
[поема си дъх]
76
00:03:51,957 --> 00:03:53,941
Намерете копелето.
77
00:03:57,662 --> 00:03:59,488
Намери го, Дейвид.
78
00:04:00,466 --> 00:04:01,556
[свиркащи туитове]
79
00:04:01,558 --> 00:04:04,076
[♪♪♪]
80
00:04:05,904 --> 00:04:07,454
[шеф на полицията] 16 седмици
81
00:04:07,456 --> 00:04:10,249
Вие сте тренирали
да бъда ченге...
82
00:04:11,576 --> 00:04:14,378
...Работите сами
наполовина до смърт.
83
00:04:18,150 --> 00:04:19,691
16 седмици
тренирал си
84
00:04:19,693 --> 00:04:21,635
Да бъда ченге...
85
00:04:22,595 --> 00:04:23,703
...И вероятно е било така
86
00:04:23,705 --> 00:04:27,373
Най-трудните 16 седмици
от живота си,
87
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
Но това...
88
00:04:28,376 --> 00:04:30,619
Това е само началото,
89
00:04:30,621 --> 00:04:32,462
И аз не съм
ще те излъжа--
90
00:04:32,464 --> 00:04:35,440
Пред вас има лъжи
труден път.
91
00:04:35,442 --> 00:04:36,683
Ще бъдете предизвикан
92
00:04:36,685 --> 00:04:39,861
Физически, емоционално.
93
00:04:40,956 --> 00:04:43,740
[♪♪♪]
94
00:04:44,784 --> 00:04:46,952
Ще бъдете победен.
95
00:04:49,706 --> 00:04:52,749
Ще попитате
защо правиш това.
96
00:04:54,870 --> 00:04:57,879
[♪♪♪]
97
00:04:59,624 --> 00:05:00,674
Това е естествено.
98
00:05:02,310 --> 00:05:04,894
Това, надявам се, че сме внушили
във вас тук днес
99
00:05:04,896 --> 00:05:07,597
Това ли е
когато си най-зле...
100
00:05:07,599 --> 00:05:09,366
Все пак ще го направите
отстоявайте вашите ценности,
101
00:05:09,368 --> 00:05:11,684
Вашата почтеност,
102
00:05:11,686 --> 00:05:12,644
Вашият морал.
103
00:05:15,090 --> 00:05:17,733
[♪♪♪]
104
00:05:23,565 --> 00:05:25,473
Без значение какво се случва,
105
00:05:25,475 --> 00:05:27,826
Държиш се по най-добрия начин.
106
00:05:30,997 --> 00:05:33,506
Добре дошли в полицията.
107
00:05:33,508 --> 00:05:34,433
Уау!
108
00:05:34,435 --> 00:05:36,251
[смее се]
109
00:05:36,253 --> 00:05:38,003
Добра работа, момчета.
110
00:05:38,922 --> 00:05:40,172
Направихме го!
111
00:05:44,769 --> 00:05:46,428
[неясен разговор]
112
00:05:49,725 --> 00:05:51,849
хей
113
00:05:51,851 --> 00:05:53,276
здрасти
114
00:05:53,278 --> 00:05:55,771
[неясно жужене и бърборене]
115
00:06:08,193 --> 00:06:10,201
Ето я!
116
00:06:10,203 --> 00:06:11,869
[смее се]
117
00:06:11,871 --> 00:06:14,948
Не ставаш ли по-важен
неща за вършене, Дейвид?
118
00:06:14,950 --> 00:06:17,459
Трябва да премеря новия си блус.
119
00:06:18,470 --> 00:06:20,453
И така, тук
за безплатната храна тогава?
120
00:06:20,455 --> 00:06:25,092
Е, да, това е голяма част
от него, разбира се, но...
121
00:06:25,094 --> 00:06:28,445
Не, не е всеки ден
вашият секретар се дипломира
122
00:06:28,447 --> 00:06:30,138
От проклетата академия.
123
00:06:31,891 --> 00:06:33,550
[смее се]
124
00:06:34,319 --> 00:06:36,103
Нямаш никого
да празнуваме с?
125
00:06:36,105 --> 00:06:37,061
а?
126
00:06:37,063 --> 00:06:38,455
нее
127
00:06:38,457 --> 00:06:40,131
ти ме познаваш
128
00:06:40,133 --> 00:06:41,708
Вълк единак.
129
00:06:41,710 --> 00:06:43,150
да
130
00:06:43,152 --> 00:06:44,978
Дори и коледа, а?
131
00:06:44,980 --> 00:06:47,863
Минаха години.
Надявах се да кажа здравей.
132
00:06:47,865 --> 00:06:49,950
Тази работа взе съпруга си.
133
00:06:49,952 --> 00:06:52,911
Няма начин да го подкрепя
взела и дъщеря си.
134
00:06:55,523 --> 00:06:58,058
Той никога не млъкна
за теб, знаеш.
135
00:06:58,060 --> 00:06:59,876
Вашият баща.
136
00:06:59,878 --> 00:07:01,161
Щяхме да бъдем на залог,
137
00:07:01,163 --> 00:07:03,754
Щеше да ме зарадва с приказки
138
00:07:03,756 --> 00:07:07,192
На смелата малка линда
и побойникът на детската площадка.
139
00:07:07,194 --> 00:07:08,802
да, добре...
140
00:07:08,804 --> 00:07:10,987
Старото копеле беше пристрастно.
141
00:07:10,989 --> 00:07:12,839
Просто казвам...
142
00:07:12,841 --> 00:07:17,827
Той наистина щеше да се гордее
от теб...
143
00:07:17,829 --> 00:07:20,196
Досадно горд.
144
00:07:20,198 --> 00:07:21,923
[смее се тихо]
145
00:07:21,925 --> 00:07:24,275
И, ъъ...
146
00:07:24,277 --> 00:07:26,536
Той щеше да те иска
да имаш това.
147
00:07:26,538 --> 00:07:28,155
Това е пръстенът му за 20 години служба.
148
00:07:31,927 --> 00:07:34,435
Просто, хм...
149
00:07:34,437 --> 00:07:38,165
Опитайте и се уверете, че няма да получите
твърде обгърнат от него, разбираш ли?
150
00:07:38,167 --> 00:07:40,817
Уверете се, че винаги има
нещо в живота ти
151
00:07:40,819 --> 00:07:42,109
Това не е да си ченге.
152
00:07:42,111 --> 00:07:44,854
Ако предложението е
Трябва да излизам повече,
153
00:07:44,856 --> 00:07:47,724
Това е твърдо не, детектив.
154
00:07:47,726 --> 00:07:49,693
Пенсионирал съм се
от цялото нещо.
155
00:07:49,695 --> 00:07:50,694
Добре, да.
156
00:07:50,696 --> 00:07:54,230
Просто исках да кажа, ъъ,
добре дошъл в отбора, хлапе.
157
00:07:54,232 --> 00:07:55,623
[смее се]
158
00:07:55,625 --> 00:07:57,784
хайде Тортата е за моя сметка.
159
00:07:57,786 --> 00:08:00,187
О... Добре.
160
00:08:01,440 --> 00:08:03,190
[корк пука]
161
00:08:14,085 --> 00:08:16,636
[въздишка]
162
00:08:16,638 --> 00:08:18,563
наздраве
163
00:08:18,565 --> 00:08:20,624
Липсваш ми, татко.
164
00:08:21,709 --> 00:08:23,210
[♪♪♪]
165
00:08:28,516 --> 00:08:30,266
[водещ на новини]
изминаха повече от шест месеца
166
00:08:30,268 --> 00:08:33,261
От 24-годишната Джойс Петерсън
е видян жив.
167
00:08:35,014 --> 00:08:37,240
[репортер] тези секс работници
обикновено излизат
168
00:08:37,242 --> 00:08:39,166
На ъгъла на 6th and elm,
169
00:08:39,168 --> 00:08:41,645
Закусвалнята и спирката за стари камиони
по маршрут 60.
170
00:08:46,359 --> 00:08:49,069
[репортер
беше обявен за изчезнал.
171
00:08:49,071 --> 00:08:51,454
[репортер
по маршрут 60
172
00:08:51,456 --> 00:08:53,089
Продължавай да изчезваш.
173
00:08:53,091 --> 00:08:54,123
[репортер
правоохранителни органи
174
00:08:54,125 --> 00:08:55,441
Насърчава всеки
с информация
175
00:08:55,443 --> 00:08:56,576
Да излезе напред
176
00:08:56,578 --> 00:08:58,411
И съдействие при решаването
това отвратително престъпление.
177
00:08:58,413 --> 00:09:00,905
[репортер
защото справедливостта продължава,
178
00:09:00,907 --> 00:09:03,357
Нашите мисли остават
със семейството и любимите хора
179
00:09:03,359 --> 00:09:04,617
На Джойс Питърсън.
180
00:09:04,619 --> 00:09:06,877
[репортер
обширни разследвания,
181
00:09:06,879 --> 00:09:08,630
Властите удариха
блокада.
182
00:09:12,135 --> 00:09:13,093
[стан петерсън]детектив!
183
00:09:15,371 --> 00:09:19,266
„няма заподозрени
в смъртта на местно момиче."
184
00:09:19,268 --> 00:09:21,117
Без заподозрени.
185
00:09:21,119 --> 00:09:22,802
Минаха седем месеца, Дейвид.
186
00:09:22,804 --> 00:09:24,304
Седни, Стан.
187
00:09:24,306 --> 00:09:25,955
Не... не.
188
00:09:25,957 --> 00:09:28,975
Дъщеря ми е мъртва
за седем месеца--
189
00:09:28,977 --> 00:09:31,294
знам,
и много съжалявам.
190
00:09:31,296 --> 00:09:32,279
Даваме всичко от себе си.
191
00:09:32,281 --> 00:09:33,387
"опитва"?
192
00:09:33,389 --> 00:09:34,281
да
193
00:09:34,283 --> 00:09:36,240
Ако се опитвахте...
194
00:09:36,242 --> 00:09:39,001
Щеше да си там
говоря с хора.
195
00:09:39,003 --> 00:09:39,852
Ние сме били...
196
00:09:39,854 --> 00:09:41,137
щеше да си там,
всяка вечер,
197
00:09:41,139 --> 00:09:42,847
Търся убиеца на Джойс.
198
00:09:42,849 --> 00:09:44,824
какво по дяволите правиш
199
00:09:44,826 --> 00:09:47,234
Интервюирахме
всяко гадже,
200
00:09:47,236 --> 00:09:48,402
всеки приятел,
201
00:09:48,404 --> 00:09:49,920
Всеки колега.
202
00:09:49,922 --> 00:09:54,317
Проследихме всяка следа
до минало изтощение.
203
00:09:54,319 --> 00:09:56,002
Изчерпах средствата преди месеци.
204
00:09:56,004 --> 00:09:57,487
- "средства"?
- Да, средства.
205
00:09:57,489 --> 00:09:59,355
-Средства, страхотно.
- Просто, това е...
206
00:09:59,357 --> 00:10:00,473
[издишва тихо]
207
00:10:00,475 --> 00:10:02,158
...Не е лесно, нали?
208
00:10:02,160 --> 00:10:03,993
С това, че е била...
209
00:10:03,995 --> 00:10:04,919
какво?
210
00:10:04,921 --> 00:10:07,363
С това, че е била...
211
00:10:07,365 --> 00:10:09,590
Хайде, кажи го.
курва?
212
00:10:10,610 --> 00:10:14,111
Знаеш, че никога не бих позволил това
засягат разследването,
213
00:10:14,113 --> 00:10:15,989
Но хората наоколо,
те мислят--
214
00:10:15,991 --> 00:10:17,674
-О, млъкни...
-...Тези дами, които са вътре
215
00:10:17,676 --> 00:10:18,783
Тази линия-- не, не, не.
216
00:10:18,785 --> 00:10:20,042
...Слагат
себе си в опасност.
217
00:10:20,044 --> 00:10:21,711
Сега знам, че това е грешно,
218
00:10:21,713 --> 00:10:23,704
А-и това разбива сърцето ми,
219
00:10:23,706 --> 00:10:26,374
Но няма нищо друго
Мога да направя.
220
00:10:29,462 --> 00:10:31,212
Ти си безполезен.
221
00:10:32,207 --> 00:10:34,090
Всички сте безполезни.
222
00:10:36,060 --> 00:10:38,194
[щрака] ако нямаш
намери това чудовище,
223
00:10:38,196 --> 00:10:40,430
Тогава ще го направя!
224
00:10:42,125 --> 00:10:43,549
Е, хей, ъъъ
благодаря за обиколката.
225
00:10:43,551 --> 00:10:45,643
Знаеш ли, работил съм тук
за последните четири години,
226
00:10:45,645 --> 00:10:48,054
Но аз оценявам
освежителят, офицер щука.
227
00:10:48,056 --> 00:10:50,373
Девин.
Можеш да ме наричаш Девин, Линда.
228
00:10:50,375 --> 00:10:51,816
"офицер мърфи".
229
00:10:51,818 --> 00:10:53,009
не
230
00:10:53,011 --> 00:10:54,635
"офицерска щука".
231
00:10:54,637 --> 00:10:56,229
-[стене] о, боже мой.
-[кихи]
232
00:10:56,231 --> 00:10:57,864
Разведри се, Линда.
233
00:10:57,866 --> 00:10:58,973
страхотно
234
00:10:58,975 --> 00:11:01,308
И така, кога всъщност ще стигна до
знаеш, направи нещо?
235
00:11:01,310 --> 00:11:03,887
Е, в някакъв момент,
старши офицер
236
00:11:03,889 --> 00:11:05,646
Ще си партнираме с вас
и да ви покажа въжетата.
237
00:11:05,648 --> 00:11:07,089
Добре, кога ще е това?
238
00:11:07,091 --> 00:11:08,482
Ето това е нещото.
239
00:11:08,484 --> 00:11:11,060
Не ни достигат офицери
точно сега, честно казано.
240
00:11:11,062 --> 00:11:12,412
Да, знам.
241
00:11:12,414 --> 00:11:15,924
Това е половината причина
Напуснах да съм секретарка.
242
00:11:17,903 --> 00:11:20,136
Зает ли си?
243
00:11:21,439 --> 00:11:23,664
Добре ли си, шефе?
244
00:11:23,666 --> 00:11:25,015
Искаш случай.
245
00:11:25,017 --> 00:11:26,426
да
246
00:11:26,428 --> 00:11:27,519
Ъъъ... Е, ето.
247
00:11:27,521 --> 00:11:30,413
Това е кражба,
може би голяма кражба.
248
00:11:30,415 --> 00:11:31,522
Адресът е точно там.
249
00:11:31,524 --> 00:11:33,566
О, боже, благодаря ти.
250
00:11:33,568 --> 00:11:34,751
благодаря
251
00:11:34,753 --> 00:11:37,845
[goodman] всички броим
на теб, Мърфи.
252
00:11:37,847 --> 00:11:40,122
[жена] моя собственост!
Ти трябва да си...
253
00:11:40,124 --> 00:11:41,123
хей там!
254
00:11:41,125 --> 00:11:42,108
Това добре ли е за вас?
255
00:11:42,110 --> 00:11:43,200
Да така е.
256
00:11:43,202 --> 00:11:45,628
Има твърда линия
там, приятел.
257
00:11:45,630 --> 00:11:46,629
Малки искове ли говорите?
258
00:11:46,631 --> 00:11:47,947
Можете да отидете на...
на...
259
00:11:47,949 --> 00:11:50,191
Ей там
здрасти Хей, аз съм полицай Мърфи.
260
00:11:50,193 --> 00:11:51,418
Имаме ли обаждане?
261
00:11:51,420 --> 00:11:54,378
Да, най-накрая.
Три дни чакам!
262
00:11:54,380 --> 00:11:55,939
О, съжалявам за това.
263
00:11:55,941 --> 00:11:58,048
И така, какво е...
какво е естеството на престъплението?
264
00:11:58,050 --> 00:12:00,134
О, ще ти кажа
естеството на престъплението!
265
00:12:00,136 --> 00:12:01,552
Моят тъп съсед
266
00:12:01,554 --> 00:12:03,037
краде пощата ми,
267
00:12:03,039 --> 00:12:05,189
Естеството на престъплението.
268
00:12:05,191 --> 00:12:06,148
Това е голяма кражба.
Знам си правата.
269
00:12:06,150 --> 00:12:07,374
Моята поща!
270
00:12:07,376 --> 00:12:09,052
[рев] това е моята пощенска кутия,
ти кучи сине!
271
00:12:09,054 --> 00:12:10,353
Добре, нека всички се успокоим.
272
00:12:10,355 --> 00:12:11,545
На проклетия пощальон
273
00:12:11,547 --> 00:12:12,805
Нося пощата си до вас,
274
00:12:12,807 --> 00:12:14,974
И ти си го приемал
без да ми казваш, така че да,
275
00:12:14,976 --> 00:12:17,460
Понякога човек трябва да вземе
закона в собствените си ръце.
276
00:12:17,462 --> 00:12:19,028
"човек." [малини]
277
00:12:19,030 --> 00:12:21,489
Истинско ченге ли си
или стриптизьорка?
278
00:12:26,070 --> 00:12:27,036
окей
279
00:12:27,038 --> 00:12:29,998
Хм... Как се казваш?
280
00:12:37,073 --> 00:12:39,174
Е, това беше страхотно обаждане.
281
00:12:40,835 --> 00:12:42,969
Ти все още
трябва да попълните отчет.
282
00:12:45,523 --> 00:12:46,506
какво става
283
00:12:46,508 --> 00:12:48,015
Двойка намери тяло.
284
00:12:48,017 --> 00:12:49,342
Проститутка, според нас.
285
00:12:49,344 --> 00:12:50,835
Доста е брутално.
286
00:12:50,837 --> 00:12:51,961
Каква е локацията?
287
00:12:51,963 --> 00:12:53,587
Ще се срещнем там.
288
00:12:53,589 --> 00:12:55,690
не
289
00:12:58,653 --> 00:13:01,112
[въздишка]
290
00:13:02,598 --> 00:13:04,707
Хей, Пийт.
291
00:13:04,709 --> 00:13:06,433
Даниел Париш.
292
00:13:06,435 --> 00:13:07,618
майка на две деца,
293
00:13:07,620 --> 00:13:09,211
История на проституцията.
294
00:13:09,213 --> 00:13:10,889
Тя беше измъчвана.
295
00:13:10,891 --> 00:13:12,865
Резачки за тел, вероятно.
296
00:13:12,867 --> 00:13:15,084
Убит с множество
удари с чук по главата.
297
00:13:19,290 --> 00:13:21,508
Не много кръв,
като се има предвид.
298
00:13:22,877 --> 00:13:25,762
Уби я някъде другаде
и я заряза тук?
299
00:13:29,217 --> 00:13:31,642
Какво е всичко това?
300
00:13:31,644 --> 00:13:33,460
[pete] влакна.
301
00:13:33,462 --> 00:13:35,455
Тя е покрита с тях.
302
00:13:35,457 --> 00:13:37,239
[добър човек]
син килим или килим може би?
303
00:13:37,241 --> 00:13:38,608
Полагане върху него
когато я уби.
304
00:13:40,152 --> 00:13:42,995
Вижте дали можете да намерите съвпадение
до тези следи от гуми.
305
00:13:42,997 --> 00:13:46,157
Прилича на...
Камион или ван, може би.
306
00:13:49,312 --> 00:13:50,537
по дяволите
307
00:13:50,539 --> 00:13:53,498
Това е Джойс Питърсън
всичко отначало.
308
00:13:57,646 --> 00:13:58,811
Покрий я, ще ли?
309
00:13:58,813 --> 00:14:00,547
Пресата е тук.
310
00:14:01,633 --> 00:14:03,174
Здравейте.
311
00:14:03,176 --> 00:14:05,927
[♪♪♪]
312
00:14:11,059 --> 00:14:13,017
[машина]
стигнахте до Карол Мърфи.
313
00:14:13,019 --> 00:14:13,926
Не съм на разположение.
314
00:14:13,928 --> 00:14:17,354
Моля, оставете съобщение
след звуковия сигнал.
315
00:14:17,356 --> 00:14:18,931
[въздиша] здравей, мамо.
316
00:14:18,933 --> 00:14:22,318
Ъъъ, направих
вашата рецепта за лазаня...
317
00:14:23,405 --> 00:14:24,921
...Но аз-може би
не изглежда правилно.
318
00:14:24,923 --> 00:14:28,115
Има нещо
става с юфката.
319
00:14:28,117 --> 00:14:29,742
Прекъсваме
нашето редовно предаване за--
320
00:14:29,744 --> 00:14:31,578
- О, да ти се обадя.
-...Това спешно съобщение
321
00:14:31,580 --> 00:14:32,686
От доброто пада
322
00:14:32,688 --> 00:14:34,581
Полицейско управление
детектив Гудман.
323
00:14:34,583 --> 00:14:35,789
[goodman] Мога да ви уверя--
324
00:14:35,791 --> 00:14:37,608
Имаме
нашите най-добри хора по случая.
325
00:14:37,610 --> 00:14:39,051
Ще намерим този човек.
326
00:14:39,053 --> 00:14:42,338
Нашите момчета
няма да подведе този град.
327
00:14:50,949 --> 00:14:52,389
Направих ти лазаня.
328
00:14:52,391 --> 00:14:54,058
Линда, все още съм зает.
329
00:14:54,060 --> 00:14:55,284
Просто съм мил!
330
00:14:55,286 --> 00:14:56,543
Ти никога не си
"просто да съм мил".
331
00:14:56,545 --> 00:14:59,155
Това е рецептата на Карол.
332
00:14:59,157 --> 00:15:01,608
[мрънка] хм.
Какво става с юфката?
333
00:15:01,610 --> 00:15:04,477
аз не...
аз не знам
334
00:15:04,479 --> 00:15:05,736
Чух новините
на убийството.
335
00:15:05,738 --> 00:15:07,146
Какво мислите
случило с нея?
336
00:15:07,148 --> 00:15:09,324
аз мисля
това е над вашия клас на заплащане.
337
00:15:10,743 --> 00:15:13,669
Аз съм недостатъчно използван!
338
00:15:13,671 --> 00:15:14,913
Бях по-полезен
като секретар
339
00:15:14,915 --> 00:15:17,039
отколкото съм като ченге.
340
00:15:17,041 --> 00:15:19,008
Кражбата на поща не е
защо се присъединих към силата.
341
00:15:19,010 --> 00:15:20,751
Ей там Хм...
342
00:15:20,753 --> 00:15:22,337
Аз съм Нийл Картър, ФБР.
343
00:15:23,606 --> 00:15:25,131
-Федерално инвестиционно бюро--
- да, да.
344
00:15:25,133 --> 00:15:26,757
Наясно съм с ФБР.
345
00:15:26,759 --> 00:15:29,485
Детектив Дейвид Гудман.
346
00:15:29,487 --> 00:15:31,337
Това е моят офис.
347
00:15:31,339 --> 00:15:32,947
Ти беше този
това направи доклада, нали?
348
00:15:32,949 --> 00:15:35,992
О, да. Направих един
преди седем месеца също
349
00:15:35,994 --> 00:15:37,493
Но така и не получих отговор.
350
00:15:37,495 --> 00:15:39,312
Е, имаш
нашето внимание сега.
351
00:15:39,314 --> 00:15:40,680
Имате ли повече информация?
352
00:15:40,682 --> 00:15:43,316
М-мърфи.
Върнете се на бюрото си, моля.
353
00:15:43,318 --> 00:15:46,152
-Но...
-вън, Мърфи. Навън.
354
00:15:50,659 --> 00:15:54,043
Слушай, съжалявам за това,
но трябва да попитам...
355
00:15:54,045 --> 00:15:55,602
на колко си години
356
00:15:55,604 --> 00:15:57,330
И как се получи
този стаж?
357
00:15:58,917 --> 00:16:01,208
Е, аз съм на 28 години,
358
00:16:01,210 --> 00:16:02,776
И имам диплома
по криминология.
359
00:16:02,778 --> 00:16:04,704
-Добре--
- Аз съм експерт по наблюдение,
360
00:16:04,706 --> 00:16:05,721
и аз...
361
00:16:05,723 --> 00:16:07,674
Всъщност не ми пука
за това,
362
00:16:07,676 --> 00:16:08,841
Това, което искам да знам е,
363
00:16:08,843 --> 00:16:11,227
Ще ни помогнеш ли
с нашия сериен убиец?
364
00:16:11,229 --> 00:16:13,229
Е, т-това е работата.
365
00:16:13,231 --> 00:16:15,789
ФБР не е готово
да го класифицираме
366
00:16:15,791 --> 00:16:16,899
Като сериен убиец...
367
00:16:16,901 --> 00:16:19,719
Но вие сте направили
много обаждания,
368
00:16:19,721 --> 00:16:20,794
Изпратени в много писма,
369
00:16:20,796 --> 00:16:21,721
И аз-мисля
370
00:16:21,723 --> 00:16:23,247
Моите началници
искаше да сляза
371
00:16:23,249 --> 00:16:25,358
И да ти кажа...
трябва да спреш.
372
00:16:25,360 --> 00:16:27,910
Сега ме хванаха в хотела
за няколко нощи.
373
00:16:27,912 --> 00:16:29,862
- Мога да дам своя опит...
-погледни.
374
00:16:30,840 --> 00:16:34,242
И двете жени
бяха удушени с тел.
375
00:16:35,078 --> 00:16:37,419
Те бяха вързани с лента,
376
00:16:37,421 --> 00:16:38,979
Измъчен...
377
00:16:38,981 --> 00:16:40,256
Удари с чук по главата.
378
00:16:40,258 --> 00:16:42,258
Те бяха изхвърлени
в рамките на пет мили един от друг.
379
00:16:42,260 --> 00:16:45,152
Нямаше следи от изнасилване
с някой от тях.
380
00:16:45,154 --> 00:16:47,763
Без изнасилване?
381
00:16:47,765 --> 00:16:49,098
Това е странно.
382
00:16:49,100 --> 00:16:50,407
да И двете престъпления
383
00:16:50,409 --> 00:16:53,093
Са изключително странни,
384
00:16:53,095 --> 00:16:55,722
Но "странно"
по абсолютно същия начин.
385
00:16:58,893 --> 00:17:01,144
Можем да използваме помощта на ФБР.
386
00:17:02,213 --> 00:17:03,645
Имате ме тук
за няколко дни,
387
00:17:03,647 --> 00:17:06,691
Но имаме нужда от три убийства
да го нарека сериен убиец.
388
00:17:07,676 --> 00:17:10,028
[♪♪♪]
389
00:17:12,282 --> 00:17:14,991
[♪♪♪]
390
00:17:18,112 --> 00:17:21,164
[♪♪♪]
391
00:17:29,807 --> 00:17:32,884
[♪♪♪]
392
00:17:43,646 --> 00:17:46,064
[♪♪♪]
393
00:17:49,127 --> 00:17:50,276
Бренда...
394
00:17:50,278 --> 00:17:51,444
Чух, че си се изчистил.
395
00:17:51,446 --> 00:17:53,720
Не трябва
вярвайте на всичко, което чувате.
396
00:17:53,722 --> 00:17:56,014
[смее се] добре, все пак,
ние се влюбихме в теб.
397
00:17:56,016 --> 00:17:57,891
да добре
съжалявам, че разочаровам.
398
00:17:57,893 --> 00:18:00,303
Тръгвам нагоре по пътя.
399
00:18:00,305 --> 00:18:01,562
чао
400
00:18:01,564 --> 00:18:03,247
ще се видим
401
00:18:12,683 --> 00:18:15,093
[подушва дълбоко]
402
00:18:16,178 --> 00:18:18,596
[♪♪♪]
403
00:18:34,772 --> 00:18:36,614
[празен ход на двигателя]
404
00:18:36,616 --> 00:18:38,991
Самотна нощ?
405
00:18:43,915 --> 00:18:46,123
[врата скърца и тропа]
406
00:18:46,125 --> 00:18:48,959
Мога да помогна с това.
407
00:18:48,961 --> 00:18:51,129
[♪♪♪]
408
00:18:53,458 --> 00:18:55,508
[скърцане на гуми]
409
00:19:02,383 --> 00:19:04,642
[♪♪♪]
410
00:19:07,546 --> 00:19:09,355
Къде се мотаят?
411
00:19:09,357 --> 00:19:11,240
Жените?
412
00:19:11,242 --> 00:19:12,908
О, петна по път 60--
413
00:19:12,910 --> 00:19:14,526
паркинги,
спирки за камиони,
414
00:19:14,528 --> 00:19:16,028
отстрани на пътя--
такива неща.
415
00:19:17,164 --> 00:19:19,131
[картър]
можеш да изпратиш момиче.
416
00:19:19,133 --> 00:19:20,241
знаеш ли
417
00:19:20,243 --> 00:19:21,475
Върви под прикритие...
418
00:19:21,477 --> 00:19:23,836
Облечете се като тях,
излизам там,
419
00:19:23,838 --> 00:19:25,872
Вижте дали ще забележи
нещо подозрително.
420
00:19:25,874 --> 00:19:28,916
Ние нямаме никого
обучени да правят това.
421
00:19:29,919 --> 00:19:31,844
Друго тяло. Измъчван.
422
00:19:31,846 --> 00:19:33,670
като другите...
абсолютно същото е.
423
00:19:33,672 --> 00:19:34,730
[goodman] къде?
424
00:19:34,732 --> 00:19:36,632
Строителна площадка.
Първо и бряст.
425
00:19:41,005 --> 00:19:42,513
Хей, добър човек...
426
00:19:42,515 --> 00:19:43,589
Не сега, Мърфи!
427
00:19:43,591 --> 00:19:45,925
Хей, изпрати ме вътре!
Изпратете ме вътре.
428
00:19:45,927 --> 00:19:48,427
Както каза Картър...
под прикритие.
429
00:19:48,429 --> 00:19:50,605
Вие сте подслушвали.
430
00:19:51,449 --> 00:19:53,282
Нямате обучение под прикритие.
431
00:19:53,284 --> 00:19:54,400
Едва ли имаш
редовно обучение!
432
00:19:54,402 --> 00:19:55,918
Тук сте от седмица!
433
00:19:55,920 --> 00:19:57,527
Кой друг ще вземеш?
434
00:19:57,529 --> 00:19:58,528
съжалявам
435
00:19:58,530 --> 00:20:00,956
Това е просто абсолютно
няма да се случи.
436
00:20:00,958 --> 00:20:01,682
Гудман, аз...
437
00:20:01,684 --> 00:20:04,869
Обратно на бюрото си! Сега.
438
00:20:07,782 --> 00:20:09,540
[въздишка]
439
00:20:19,469 --> 00:20:20,742
това е...
440
00:20:20,744 --> 00:20:23,221
Христос. това е...
441
00:20:24,248 --> 00:20:26,474
Сериен убиец.
442
00:20:29,353 --> 00:20:31,771
Това са три тела.
443
00:20:32,607 --> 00:20:35,316
Предполагам, че удължаваш
твоят престой, а?
444
00:20:36,093 --> 00:20:38,069
Боже мой
445
00:20:39,047 --> 00:20:39,986
[въздишка]
446
00:20:39,988 --> 00:20:42,114
Беше малко очарователно
в началото линда,
447
00:20:42,116 --> 00:20:44,574
Но получавам
наистина уморен от това.
448
00:20:44,576 --> 00:20:46,469
- Ако не изпълняваш заповеди...
-имате ли други следи?
449
00:20:46,471 --> 00:20:47,970
Искам да кажа, изобщо нещо?
450
00:20:47,972 --> 00:20:49,472
Какъв е планът тук?
451
00:20:49,474 --> 00:20:52,324
По дяволите, Дейвид!
Нека им помогна!
452
00:20:52,326 --> 00:20:54,143
Всички изглеждат точно като мен!
453
00:20:54,145 --> 00:20:55,677
[картър] можем да го направим безопасно.
454
00:20:55,679 --> 00:20:57,587
Мога да помогна.
Не е лоша идея.
455
00:20:57,589 --> 00:21:00,015
Това е единствената идея.
456
00:21:00,017 --> 00:21:03,261
[♪♪♪]
457
00:21:07,533 --> 00:21:09,892
Това... е страхотно.
458
00:21:11,496 --> 00:21:12,502
Изпращаме ви там
459
00:21:12,504 --> 00:21:15,931
За най-малко време
колкото е възможно, става ли?
460
00:21:15,933 --> 00:21:17,683
Вие се занимавате с тези мъже.
461
00:21:17,685 --> 00:21:19,776
Едната минута от тях
започва да се държи странно
462
00:21:19,778 --> 00:21:21,295
Или съответства на профила,
463
00:21:21,297 --> 00:21:23,096
Ще проверим етикетите му.
464
00:21:23,098 --> 00:21:25,282
Ще сложим
екип за наблюдение върху него.
465
00:21:25,284 --> 00:21:26,826
Ще те хванем
по дяволите
466
00:21:26,828 --> 00:21:28,560
Харесвам това черно.
467
00:21:28,562 --> 00:21:30,679
Мисля, че трябва да успея
постоянно? [смее се]
468
00:21:30,681 --> 00:21:31,580
Изглежда хубаво.
469
00:21:31,582 --> 00:21:33,532
[щрака] фокусирайте се, тук!
470
00:21:33,534 --> 00:21:35,617
Има правила
трябва да следвате, нали?
471
00:21:35,619 --> 00:21:36,752
Да, познаваш ме...
Обичам правилата.
472
00:21:36,754 --> 00:21:38,278
[goodman] не, наистина го правя!
473
00:21:38,280 --> 00:21:39,371
Имам предвид
сякаш го мислех
474
00:21:39,373 --> 00:21:41,173
Когато казах такива неща
на баща ти.
475
00:21:41,175 --> 00:21:43,426
Трябва да спазвате правилата.
476
00:21:43,428 --> 00:21:45,385
Ще го направя, обещавам.
477
00:21:45,387 --> 00:21:46,370
[добър човек]
правило номер едно--
478
00:21:46,372 --> 00:21:49,807
Никога не ходете никъде
без пистолета си.
479
00:21:51,735 --> 00:21:53,536
Надяваме се
че няма да ти трябва,
480
00:21:53,538 --> 00:21:54,736
Но трябва да сте готови.
481
00:21:54,738 --> 00:21:56,022
Ще бъдем наблизо...
482
00:21:56,024 --> 00:21:57,106
Но не толкова близо.
483
00:21:58,835 --> 00:22:00,233
Правило номер две--
484
00:22:00,235 --> 00:22:01,694
Ще бъдеш
носенето на кабел.
485
00:22:01,696 --> 00:22:03,912
[картър] така помпа
тези момчета за информация--
486
00:22:03,914 --> 00:22:06,323
Техните имена, длъжности,
487
00:22:06,325 --> 00:22:07,474
Семеен живот, хобита...
488
00:22:07,476 --> 00:22:09,552
Всичко това може да бъде полезно.
489
00:22:09,554 --> 00:22:10,903
И ние ще слушаме.
490
00:22:10,905 --> 00:22:13,039
Дръжте ги да говорят
колкото е възможно по-дълго.
491
00:22:13,041 --> 00:22:15,240
Никога не знаеш къде
следата може да ни отведе.
492
00:22:15,242 --> 00:22:17,334
не се притеснявай
Аз съм чаровница.
493
00:22:17,336 --> 00:22:18,577
[смее се]
494
00:22:18,579 --> 00:22:20,546
[добър човек]
опитайте се да опознаете жените.
495
00:22:20,548 --> 00:22:23,156
Такива момичета,
те имат тайни.
496
00:22:23,158 --> 00:22:24,766
Така оцеляват.
497
00:22:24,768 --> 00:22:26,843
Може да знаят
повече, отколкото си мислим.
498
00:22:26,845 --> 00:22:29,755
[линда]
създавам си приятелки. Разбрах.
499
00:22:29,757 --> 00:22:31,273
[добър човек]
правило номер три--
500
00:22:31,275 --> 00:22:34,060
Никога, никога не влизайте
едно от тези превозни средства.
501
00:22:34,062 --> 00:22:35,244
някога!
502
00:22:35,246 --> 00:22:37,721
И какво, аз просто, като,
чат с тях,
503
00:22:37,723 --> 00:22:39,272
Флирт...
504
00:22:39,274 --> 00:22:40,298
Изпомпвайте ги за информация,
505
00:22:40,300 --> 00:22:43,085
И тогава какво,
просто да ги откажа?
506
00:22:43,087 --> 00:22:43,986
да
507
00:22:43,988 --> 00:22:46,288
[сух смях]
звучи като моя бивша приятелка.
508
00:22:46,290 --> 00:22:47,514
кого шегувам
509
00:22:47,516 --> 00:22:49,291
Звучи като
всичките ми приятелки.
510
00:22:49,293 --> 00:22:50,125
[линда] чакай.
511
00:22:50,127 --> 00:22:51,960
Какво-- какво за
новата технология
512
00:22:51,962 --> 00:22:52,961
за което говорехте?
513
00:22:52,963 --> 00:22:54,780
Какво е това?
D- ДНК?
514
00:22:54,782 --> 00:22:55,748
да
515
00:22:55,750 --> 00:22:57,583
Не трябва ли да се приближавам
за да извлечете--
516
00:22:57,585 --> 00:22:59,768
Уау-уау-уау! Вие не сте
"извличане" на каквото и да било.
517
00:22:59,770 --> 00:23:03,381
Вие сте там, за да получавате потенциални клиенти,
не доказателства.
518
00:23:03,383 --> 00:23:05,483
[linda] не са момичетата
ще стана подозрителен
519
00:23:05,485 --> 00:23:06,859
Ако съм там през цялото време,
520
00:23:06,861 --> 00:23:08,377
Но никога не получавам
в някакви коли?
521
00:23:08,379 --> 00:23:09,528
[картър] веднъж на вечер,
522
00:23:09,530 --> 00:23:11,347
Ще имаме
един от нашите хора ще ви вземе,
523
00:23:11,349 --> 00:23:13,823
Закарам ви за известно време,
да те оставя да се отдръпнеш.
524
00:23:13,825 --> 00:23:14,624
Хей, скъпа.
525
00:23:14,626 --> 00:23:17,069
как си
526
00:23:17,071 --> 00:23:18,437
Мога ли да избирам
щастливият ерген?
527
00:23:18,439 --> 00:23:20,255
Вие не го правите.
528
00:23:20,257 --> 00:23:21,607
Добре, нека го стартираме.
529
00:23:21,609 --> 00:23:24,210
Да, добре, вече го направихме
"изпълнете го" 1000 пъти.
530
00:23:24,212 --> 00:23:26,145
Така че го управляваме като 1001.
531
00:23:26,147 --> 00:23:28,697
-[линда въздиша]
-как се казваш
532
00:23:29,617 --> 00:23:31,926
Тара.
533
00:23:31,928 --> 00:23:33,669
Хей, Тара.
534
00:23:33,671 --> 00:23:34,728
Аз съм Шели.
535
00:23:34,730 --> 00:23:36,746
Тук ли живееш?
536
00:23:36,748 --> 00:23:39,416
Да, точно на 8-ми,
минало Corvell's.
537
00:23:39,418 --> 00:23:40,659
О, разбира се!
538
00:23:40,661 --> 00:23:42,511
Ходиш ли във Феървю?
539
00:23:42,513 --> 00:23:44,964
Ъ, не, всъщност,
Отидох до централата.
540
00:23:44,966 --> 00:23:46,482
О, приятелю мой, Дана,
отиде там.
541
00:23:46,484 --> 00:23:48,167
Познаваш ли Дана?
Дейна Галахър?
542
00:23:48,169 --> 00:23:49,576
Ами не знам.
543
00:23:49,578 --> 00:23:53,139
Хм, честно казано,
Аз-отпаднах рано, така че...
544
00:23:54,358 --> 00:23:55,558
Аз също.
545
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
И така, какво ви носи нашия път?
546
00:23:59,588 --> 00:24:02,314
Просто се опитвам
да направя малко пари.
547
00:24:03,258 --> 00:24:05,367
Много други
паркинги наоколо също.
548
00:24:05,369 --> 00:24:06,943
Този е пълен.
549
00:24:06,945 --> 00:24:08,571
о окей
550
00:24:08,573 --> 00:24:10,280
Никой от нас не обича конкуренцията.
551
00:24:10,282 --> 00:24:13,442
Нямам нищо против конкуренцията.
Просто не я харесвам.
552
00:24:13,444 --> 00:24:15,544
[♪♪♪]
553
00:24:15,546 --> 00:24:16,436
Търсим
554
00:24:16,438 --> 00:24:18,955
За бял мъж,
35 до 45,
555
00:24:18,957 --> 00:24:21,333
Строителни работи
или нещо подобно.
556
00:24:21,335 --> 00:24:22,718
Той вероятно е голям човек,
557
00:24:22,720 --> 00:24:23,869
И той вероятно
кара голяма кола.
558
00:24:23,871 --> 00:24:25,962
[goodman] и където и да е
той взема тези момичета,
559
00:24:25,964 --> 00:24:27,464
Има син килим.
560
00:24:27,466 --> 00:24:29,966
Всички момичета имат
влакна от син килим
561
00:24:29,968 --> 00:24:31,177
Навсякъде над тях.
562
00:24:31,179 --> 00:24:32,619
така...
563
00:24:32,621 --> 00:24:35,881
Помнете
да се придържаме към плана.
564
00:24:35,883 --> 00:24:36,882
Разбра ли?
565
00:24:36,884 --> 00:24:38,066
разбрах
566
00:24:38,068 --> 00:24:40,352
Хайде да вземем
този кучи син.
567
00:24:41,905 --> 00:24:43,898
[♪♪♪]
568
00:24:51,323 --> 00:24:54,325
[♪♪♪]
569
00:25:03,168 --> 00:25:04,834
Хей, скъпа.
570
00:25:04,836 --> 00:25:06,086
Как минава вечерта ти?
571
00:25:06,989 --> 00:25:08,413
колко?
572
00:25:08,415 --> 00:25:10,840
Е, няма ли да
първо ми кажи името си?
573
00:25:10,842 --> 00:25:13,427
Казах колко, кучко?
574
00:25:14,588 --> 00:25:16,438
Добре, влизам.
575
00:25:16,440 --> 00:25:17,597
какво? какво? Не, не!
576
00:25:17,599 --> 00:25:20,559
Дай й секунда преди това
съсипваш цялата операция.
577
00:25:20,561 --> 00:25:23,495
[linda] виж, зависи от
това, което търсите.
578
00:25:23,497 --> 00:25:25,364
Мога да правя всякакви неща.
579
00:25:25,366 --> 00:25:26,506
зареждаш ли
по дяволите,
580
00:25:26,508 --> 00:25:28,859
Или ще го направиш
да се кача в камиона?
581
00:25:29,845 --> 00:25:32,020
аз не знам
582
00:25:32,022 --> 00:25:33,889
[щрака] влизай в проклетия камион,
ти глупава курва,
583
00:25:33,891 --> 00:25:34,823
-Преди да изляза...
-хей!
584
00:25:35,742 --> 00:25:37,209
Махай се оттук, Ред.
585
00:25:37,211 --> 00:25:38,460
Какво ми каза?
586
00:25:38,462 --> 00:25:40,020
Ти ме чу.
587
00:25:40,022 --> 00:25:41,797
Вземете!
588
00:25:41,799 --> 00:25:42,864
[удари седалка]
589
00:25:42,866 --> 00:25:44,082
Проклети курви!
590
00:25:44,084 --> 00:25:45,567
[двигател ръмжи]
591
00:25:45,569 --> 00:25:48,587
[♪♪♪]
592
00:25:49,940 --> 00:25:51,966
Добре дошли на маршрут 60, Тара.
593
00:25:54,886 --> 00:25:56,095
хайде
594
00:26:01,877 --> 00:26:07,273
[♪♪♪]
595
00:26:12,404 --> 00:26:14,697
[♪♪♪]
596
00:26:20,228 --> 00:26:22,288
Губим си времето.
597
00:26:23,808 --> 00:26:26,208
Тук сме от седмица.
598
00:26:27,378 --> 00:26:29,587
Разкажи ми за това...
599
00:26:29,589 --> 00:26:32,172
Пак неща с ДНК, става ли?
600
00:26:32,174 --> 00:26:34,015
Така че, основно,
601
00:26:34,017 --> 00:26:37,069
ДНК е индивидът
генетичен състав на човек--
602
00:26:37,071 --> 00:26:38,995
[раздразнително] Знам какво е ДНК.
603
00:26:38,997 --> 00:26:43,333
Ти каза, че можеш да го използваш
за съпоставяне на доказателства с дадено лице.
604
00:26:43,335 --> 00:26:44,684
Е, получихме
доста добре
605
00:26:44,686 --> 00:26:48,497
При съвпадение, да речем, кръв
на човека, на когото принадлежи...
606
00:26:48,499 --> 00:26:50,590
Така че, ако намерим нашия човек,
607
00:26:50,592 --> 00:26:53,836
И нашият човек има пръски кръв
в колата му,
608
00:26:53,838 --> 00:26:55,203
Можем да го анализираме и...
609
00:26:55,205 --> 00:26:57,005
...И да го свържа с жертва?
610
00:26:57,007 --> 00:26:58,765
Y-- потенциално, да,
611
00:26:58,767 --> 00:27:01,626
Но не е така
използван в съда,
612
00:27:01,628 --> 00:27:03,195
Ето защо вероятно бих го направил
все още разчитат на
613
00:27:03,197 --> 00:27:05,164
Някои добри
старомодни доказателства.
614
00:27:05,166 --> 00:27:06,682
[мърмори]
615
00:27:06,684 --> 00:27:08,334
Значи си безполезен?
616
00:27:08,336 --> 00:27:11,203
Усеща се, че се опитваш
да си изкараш нещата върху мен.
617
00:27:11,205 --> 00:27:12,004
[добрият човек се смее]
618
00:27:12,006 --> 00:27:13,880
Аз-това е нова технология,
619
00:27:13,882 --> 00:27:15,724
Така че може и да не е така
бъдете полезни в съда.
620
00:27:15,726 --> 00:27:18,393
Нека го кажа по друг начин...
621
00:27:18,395 --> 00:27:19,961
Въпросът с ДНК
622
00:27:19,963 --> 00:27:21,880
Може да е безполезно.
623
00:27:21,882 --> 00:27:24,642
Или... Много полезно.
624
00:27:25,652 --> 00:27:26,568
окей
625
00:27:26,570 --> 00:27:27,794
Може да направи нашия случай.
626
00:27:27,796 --> 00:27:30,272
[въздишка] ах...
Дано да е така.
627
00:27:32,259 --> 00:27:34,568
[♪♪♪]
628
00:27:37,031 --> 00:27:38,138
благодаря...
629
00:27:38,140 --> 00:27:40,574
За, хм, ръчните неща.
630
00:27:41,735 --> 00:27:43,993
О, да, разбира се.
631
00:27:43,995 --> 00:27:46,405
О... Това е всичко, което имам.
632
00:27:46,407 --> 00:27:48,499
да Справихте се чудесно.
633
00:27:49,835 --> 00:27:51,359
Запазете рестото.
634
00:27:51,361 --> 00:27:53,212
[линда] до следващия път.
635
00:27:55,382 --> 00:27:59,509
Това е, какво... Един човек
през последните четири часа?
636
00:27:59,511 --> 00:28:01,436
Хей, придирчив съм.
637
00:28:01,438 --> 00:28:04,598
Иска ми се да мога да си позволя лукса
да бъдеш придирчив.
638
00:28:05,759 --> 00:28:07,275
Хей, скъпи...
639
00:28:07,277 --> 00:28:08,685
Какво стана с окото ти?
640
00:28:08,687 --> 00:28:09,836
Нищо.
641
00:28:09,838 --> 00:28:12,280
Казах ти да не се прибираш
с червено.
642
00:28:12,282 --> 00:28:14,023
Нямам нужда от урок, Шели.
643
00:28:14,025 --> 00:28:16,359
Идва ли
тук често?
644
00:28:16,361 --> 00:28:17,936
[шели]
да, веднъж или два пъти месечно.
645
00:28:17,938 --> 00:28:21,173
Живее в тази разрушена ферма
от бургери на Корвел.
646
00:28:21,175 --> 00:28:23,592
Дано да е така
просто изгори с него.
647
00:28:23,594 --> 00:28:24,927
Говорили ли сте с полицията?
648
00:28:24,929 --> 00:28:28,330
Мислиш, че magnum p.I
да се появи да бие задника на Ред?
649
00:28:29,266 --> 00:28:30,999
Полицията не го прави
пука ни за нас.
650
00:28:32,360 --> 00:28:34,636
Това не може да е истина.
651
00:28:34,638 --> 00:28:37,089
само теб познавам
бях тук от седмица,
652
00:28:37,091 --> 00:28:39,717
Но това не е
наистина добър концерт.
653
00:28:40,719 --> 00:28:42,627
Някои вечери правите пари.
654
00:28:42,629 --> 00:28:44,972
някои нощи,
получаваш удар в лицето.
655
00:28:45,933 --> 00:28:47,449
някои нощи,
656
00:28:47,451 --> 00:28:49,551
Срещаш грешния човек
и изчезват--
657
00:28:49,553 --> 00:28:51,687
Както направи Даниел.
658
00:28:53,089 --> 00:28:55,056
И знаете ли какво?
659
00:28:55,058 --> 00:28:57,742
Никой не го интересува освен нас.
660
00:28:57,744 --> 00:29:01,663
Така че не,
Не съм казал на полицията...
661
00:29:01,665 --> 00:29:03,574
Но и те не са питали.
662
00:29:04,918 --> 00:29:07,578
[♪♪♪]
663
00:29:16,680 --> 00:29:17,980
[стене уморено]
664
00:29:17,982 --> 00:29:19,831
Нищо... Отново.
665
00:29:19,833 --> 00:29:20,999
[линда въздиша]
666
00:29:21,001 --> 00:29:23,935
Не мога ли просто да бъда честен
с тях?
667
00:29:23,937 --> 00:29:26,154
Трябва да чуете
начина, по който говорят за нас,
668
00:29:26,156 --> 00:29:27,088
Все едно сме врагове,
669
00:29:27,090 --> 00:29:28,915
Но ако знаеха
ние бяхме там,
670
00:29:28,917 --> 00:29:30,266
Пазейки ги в безопасност...
671
00:29:30,268 --> 00:29:32,769
Това е под прикритие 101--
не можеш да разкриеш нищо.
672
00:29:32,771 --> 00:29:35,255
Казваш им, че си ченге,
и ти ги плашиш. нали
673
00:29:35,257 --> 00:29:37,532
Те се чувстват предадени,
така че те спират да говорят с теб,
674
00:29:37,534 --> 00:29:39,200
И започват
работа на други места,
675
00:29:39,202 --> 00:29:40,435
И сега не можем
следете ги.
676
00:29:40,437 --> 00:29:42,321
Ти просто ги слагаш
в по-голяма опасност.
677
00:29:43,624 --> 00:29:46,074
Е... отивам си вкъщи.
678
00:29:48,128 --> 00:29:50,245
[издишва уморено]
679
00:29:51,615 --> 00:29:54,082
[♪♪♪]
680
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
хайде
681
00:29:58,922 --> 00:29:59,871
[часовникът тиктака]
682
00:29:59,873 --> 00:30:02,357
[шелли] Знам
ти си тук само една седмица,
683
00:30:02,359 --> 00:30:04,860
Но това не е наистина
добър концерт.
684
00:30:04,862 --> 00:30:06,637
[тиктака]
685
00:30:08,032 --> 00:30:09,747
Някои вечери правите пари.
686
00:30:09,749 --> 00:30:12,017
Някои нощи,
получаваш удар в лицето.
687
00:30:13,554 --> 00:30:14,644
Някои нощи,
688
00:30:14,646 --> 00:30:17,231
Срещате грешния човек
и изчезват.
689
00:30:19,860 --> 00:30:21,652
Никой не го е грижа освен нас.
690
00:30:24,565 --> 00:30:26,573
Не, не съм казал на полицията.
691
00:30:29,203 --> 00:30:31,370
Казах ти
да не се прибирам с червено.
692
00:30:32,831 --> 00:30:35,916
Живее в тази разрушена ферма
от бургери на Corvell.
693
00:30:39,004 --> 00:30:43,173
[♪♪♪]
694
00:30:54,761 --> 00:30:56,186
[двигателят изгасва]
695
00:31:08,358 --> 00:31:12,578
[♪♪♪]
696
00:31:19,636 --> 00:31:23,297
[♪♪♪]
697
00:31:32,057 --> 00:31:35,934
[♪♪♪]
698
00:31:42,717 --> 00:31:47,321
[♪♪♪]
699
00:31:53,503 --> 00:31:57,748
[♪♪♪]
700
00:32:03,664 --> 00:32:07,674
[♪♪♪]
701
00:32:12,597 --> 00:32:14,339
[щрака]
по дяволите ти си
702
00:32:14,341 --> 00:32:15,532
[линда крещи] о!
703
00:32:15,534 --> 00:32:19,511
[♪♪♪]
704
00:32:19,513 --> 00:32:21,605
[червено] върни се тук!
705
00:32:23,533 --> 00:32:26,193
[уморено, мърмори на себе си]
какво по--?
706
00:32:27,712 --> 00:32:30,155
[червено]
хей! Махай се оттук!
707
00:32:33,218 --> 00:32:34,952
махай се оттук!
708
00:32:36,630 --> 00:32:38,187
О, не, не го правите!
709
00:32:38,189 --> 00:32:39,623
Върни се тук!
710
00:32:40,650 --> 00:32:42,851
Ще те убия, кучко!
711
00:32:42,853 --> 00:32:44,752
[врата се затръшва]
712
00:32:44,754 --> 00:32:46,546
[двигателят стартира]
713
00:32:51,561 --> 00:32:55,514
[♪♪♪]
714
00:33:02,964 --> 00:33:07,567
[♪♪♪]
715
00:33:14,818 --> 00:33:17,035
[телефонът звъни]
716
00:33:19,156 --> 00:33:21,373
[звънене]
717
00:33:23,227 --> 00:33:25,318
-Да?
-Дейвид?
718
00:33:25,320 --> 00:33:27,253
колко е часът
719
00:33:27,255 --> 00:33:29,447
Хм... не знам. 4ish?
720
00:33:29,449 --> 00:33:31,983
Дейвид.
721
00:33:32,886 --> 00:33:35,987
Трябва да уведомим хората, че има
сериен убиец там.
722
00:33:35,989 --> 00:33:37,597
[въздишка]
723
00:33:37,599 --> 00:33:40,441
Началникът казва не.
724
00:33:40,443 --> 00:33:42,852
Обикновени хора...
725
00:33:42,854 --> 00:33:46,522
Те не могат да се справят
знаейки неща като това.
726
00:33:46,524 --> 00:33:48,025
Те биха изпаднали в паника.
727
00:33:48,027 --> 00:33:49,200
Все пак трябва да ги предупредим.
728
00:33:49,202 --> 00:33:50,393
Ние трябва.
729
00:33:50,395 --> 00:33:52,187
Особено момичетата.
730
00:33:52,189 --> 00:33:54,781
Не, може да се изплаши.
731
00:33:55,783 --> 00:33:58,677
Може да напусне града,
никога нямаше да го хванем.
732
00:33:58,679 --> 00:34:01,595
Тези момичета са някъде...
733
00:34:01,597 --> 00:34:02,463
Всяка вечер.
734
00:34:02,465 --> 00:34:04,015
[въздишка] за бога,
735
00:34:04,017 --> 00:34:08,461
Трябва да им кажем
има някой там...
736
00:34:08,463 --> 00:34:10,130
Ловят ги.
737
00:34:12,893 --> 00:34:14,885
моля
738
00:34:17,330 --> 00:34:19,097
окей
739
00:34:21,602 --> 00:34:23,685
благодаря
740
00:34:26,623 --> 00:34:28,273
Линда.
741
00:34:28,275 --> 00:34:30,108
да
742
00:34:30,110 --> 00:34:34,654
Аз... Наистина се радвам
ти се отказа да бъдеш секретарка.
743
00:34:35,632 --> 00:34:38,075
[редът прекъсва]
744
00:34:38,077 --> 00:34:40,827
[♪♪♪]
745
00:34:50,397 --> 00:34:52,964
Четири седмици по този случай,
изглеждаш като 10-годишен ветеринар.
746
00:34:52,966 --> 00:34:53,948
Ей благодаря
747
00:34:53,950 --> 00:34:56,593
Ще изгориш
ако продължаваш така.
748
00:34:57,763 --> 00:35:01,506
Тази сутрин получихме обаждане
от червен хакли,
749
00:35:01,508 --> 00:35:04,701
Казвайки, че една жена беше
навлезе в имота му.
750
00:35:04,703 --> 00:35:05,702
СЗО?
751
00:35:05,704 --> 00:35:08,179
[рязко] знаете точно
кой е "червеният хекли".
752
00:35:08,181 --> 00:35:09,981
Той е едно от момчетата
който се опита да те вдигне
753
00:35:09,983 --> 00:35:11,182
В първия си ден
754
00:35:11,184 --> 00:35:13,484
И даде на едно от момичетата
черно око.
755
00:35:13,486 --> 00:35:15,186
Звучи като
много от момчетата там.
756
00:35:15,188 --> 00:35:16,521
Отиваш право вкъщи
757
00:35:16,523 --> 00:35:18,547
В края на нощта,
чуваш ли ме
758
00:35:18,549 --> 00:35:20,942
не мога да го направя
когато той все още е там!
759
00:35:20,944 --> 00:35:22,110
[рев] ако чуя
760
00:35:22,112 --> 00:35:24,621
Че си направил нещо
като това отново, готово!
761
00:35:25,833 --> 00:35:27,499
-[чукане]
- готови?
762
00:35:27,501 --> 00:35:29,017
- да
-Къде отиваме?
763
00:35:29,019 --> 00:35:30,836
Вие отивате
обратно на бюрото си.
764
00:35:30,838 --> 00:35:32,921
какво?
765
00:35:33,807 --> 00:35:36,550
[фоново бърборене,
неясен]
766
00:35:40,489 --> 00:35:41,821
[столове стържат пода]
767
00:35:41,823 --> 00:35:43,765
Това зависи от нас.
768
00:35:43,767 --> 00:35:45,300
не благодаря
769
00:35:45,302 --> 00:35:46,718
Кристъл, това е Нийл Картър...
770
00:35:46,720 --> 00:35:48,794
знаеш ли
кой още уби Джойс?
771
00:35:48,796 --> 00:35:50,221
не
772
00:35:50,223 --> 00:35:51,356
Какво ще кажете за Даниел?
773
00:35:51,358 --> 00:35:53,808
Не. Хм...
774
00:35:53,810 --> 00:35:56,069
но...
775
00:35:57,047 --> 00:35:59,330
...Има още един.
776
00:35:59,332 --> 00:36:00,991
Бренда О'Конър.
777
00:36:02,010 --> 00:36:03,751
Ти я познаваше, нали?
778
00:36:03,753 --> 00:36:05,478
Разбира се. Ние сме курви.
779
00:36:05,480 --> 00:36:07,163
Всички се познаваме.
780
00:36:07,165 --> 00:36:08,831
Тя е в моя книжен клуб.
781
00:36:08,833 --> 00:36:10,650
Това е сериозно.
782
00:36:10,652 --> 00:36:12,627
Какво друго
искаш ли да кажа
783
00:36:13,547 --> 00:36:15,504
Че е била кокалия?
784
00:36:15,506 --> 00:36:17,990
Закъсняла със сметките си?
785
00:36:17,992 --> 00:36:19,934
Наркоманка проститутка?
786
00:36:19,936 --> 00:36:20,886
Щастлив?
787
00:36:20,888 --> 00:36:22,770
Не. Опитваме се да намерим...
788
00:36:22,772 --> 00:36:24,339
Не, знаеш ли какво мисля?
789
00:36:24,341 --> 00:36:26,574
Мисля, че Джойс умря
790
00:36:26,576 --> 00:36:28,602
преди почти година,
791
00:36:28,604 --> 00:36:30,562
И ти нямаш следа,
792
00:36:30,564 --> 00:36:33,531
И сега
още няколко момичета умират,
793
00:36:33,533 --> 00:36:36,175
И вашите шефове
искам да направиш шоу
794
00:36:36,177 --> 00:36:37,585
В търсене на убиеца.
795
00:36:37,587 --> 00:36:40,863
обикновено,
мъртва проститутка го очакваше...
796
00:36:40,865 --> 00:36:43,107
Но куп мъртви проститутки?
797
00:36:43,109 --> 00:36:45,910
Е, това ще ви помогне
в някои документи, нали?
798
00:36:45,912 --> 00:36:47,520
Работих по този случай
799
00:36:47,522 --> 00:36:49,021
От самото начало,
кристал.
800
00:36:49,023 --> 00:36:49,789
Искам да знаеш това.
801
00:36:49,791 --> 00:36:51,023
Ние работим върху това всеки ден.
802
00:36:51,025 --> 00:36:53,101
Той е причината
включихме се.
803
00:36:53,103 --> 00:36:55,045
Значи си просто лош детектив?
804
00:36:56,030 --> 00:36:58,297
Кристал.
805
00:36:58,299 --> 00:37:00,299
Просто искаме да знаем
ако си чул нещо--
806
00:37:00,301 --> 00:37:01,301
Всичко.
807
00:37:02,720 --> 00:37:04,203
предполагам.
808
00:37:04,205 --> 00:37:06,598
Едно от момичетата
809
00:37:06,600 --> 00:37:09,601
Видях Бренда да влиза в микробус
онази нощ.
810
00:37:09,603 --> 00:37:11,227
микробус?
811
00:37:11,229 --> 00:37:13,104
Какъв цвят микробус?
812
00:37:13,106 --> 00:37:15,064
Син микробус.
813
00:37:15,066 --> 00:37:16,157
Благодаря ти, кристал.
814
00:37:16,159 --> 00:37:17,225
Син микробус...
815
00:37:17,227 --> 00:37:18,777
Това е много, много полезно.
816
00:37:18,779 --> 00:37:21,137
Хм...
817
00:37:21,139 --> 00:37:23,365
Ти се грижи
от всеки там, нали?
818
00:37:24,217 --> 00:37:26,234
[бързо] тя беше майка.
819
00:37:26,236 --> 00:37:28,828
Добра майка.
820
00:37:30,006 --> 00:37:32,915
Обичах китайска храна.
821
00:37:32,917 --> 00:37:34,876
Наистина мило за всички.
822
00:37:36,129 --> 00:37:38,922
Искаше да се занимава с мода.
823
00:37:40,000 --> 00:37:43,851
Кандидатстваше за училища.
824
00:37:43,853 --> 00:37:46,212
Джойс също беше.
825
00:37:46,214 --> 00:37:47,973
знаеш ли
826
00:37:47,975 --> 00:37:49,657
Планове.
827
00:37:49,659 --> 00:37:53,853
Всички те имаха планове,
точно както правят обикновените хора.
828
00:37:53,855 --> 00:37:56,314
Не... Мъртви тела...
829
00:37:56,316 --> 00:37:59,276
Истински хора с планове.
830
00:38:00,678 --> 00:38:03,405
[♪♪♪]
831
00:38:15,751 --> 00:38:17,477
Колко време е
този човек е бил там?
832
00:38:17,479 --> 00:38:18,536
на кого му пука
833
00:38:18,538 --> 00:38:21,022
Няколко часа.
Мисля, че съм го виждал и преди.
834
00:38:21,024 --> 00:38:22,465
Няколко часа?
835
00:38:22,467 --> 00:38:23,842
Ще погледна.
836
00:38:23,844 --> 00:38:25,677
Доведи някой.
Сега ходим на двойки.
837
00:38:25,679 --> 00:38:28,120
Не, добре съм.
Тъкмо ще го проверя.
838
00:38:28,122 --> 00:38:29,380
Имаш ли нож?
839
00:38:29,382 --> 00:38:30,456
Не, добре съм.
840
00:38:30,458 --> 00:38:32,050
Хей, спри!
841
00:38:32,052 --> 00:38:34,519
Какво си ти, някакъв вид
супергерой изведнъж?
842
00:38:35,856 --> 00:38:37,605
Ще кажеш ли нещо
843
00:38:37,607 --> 00:38:39,490
съжалявам
844
00:38:39,492 --> 00:38:41,008
Пусни я.
845
00:38:41,010 --> 00:38:43,753
хайде
846
00:38:43,755 --> 00:38:46,239
[♪♪♪]
847
00:38:53,089 --> 00:38:54,146
[издишва нервно]
848
00:38:54,148 --> 00:38:58,084
[тихо] мига два пъти
ако смятате, че това е лоша идея.
849
00:38:59,153 --> 00:39:01,445
Да, аз също.
850
00:39:01,447 --> 00:39:04,190
[сирени на камиони
мимоходом]
851
00:39:04,192 --> 00:39:06,259
[♪♪♪]
852
00:39:13,443 --> 00:39:16,852
[крещи] покажи ми ръцете си!
Извън прозореца!
853
00:39:16,854 --> 00:39:17,812
Над вратата!
854
00:39:19,782 --> 00:39:20,765
Махай се!
855
00:39:20,767 --> 00:39:23,467
Полицай, остави пистолета!
856
00:39:23,469 --> 00:39:24,777
Свали пистолета!
857
00:39:24,779 --> 00:39:26,862
[щрака] Хей, Стан, какво
по дяволите правиш ли тук?
858
00:39:26,864 --> 00:39:29,107
Той ни наблюдаваше
цяла нощ!
859
00:39:29,109 --> 00:39:30,775
погледни ме
не съм запознат
860
00:39:30,777 --> 00:39:32,911
С тази конкретна част
от Минесота,
861
00:39:32,913 --> 00:39:35,187
Но седи в колата ви
проблем тук?
862
00:39:35,189 --> 00:39:36,264
Не е престъпление. не
863
00:39:36,266 --> 00:39:38,207
хей Слушайте приятели.
864
00:39:38,209 --> 00:39:40,768
Седях в тази кола
много, твърде дълго.
865
00:39:40,770 --> 00:39:42,954
Ние всички сме
ще отида на закуска.
866
00:39:42,956 --> 00:39:44,196
Ти караш моята кола.
867
00:39:44,198 --> 00:39:45,607
Аз ще карам камиона на Стан.
868
00:39:45,609 --> 00:39:46,882
Ще се срещнем там.
869
00:39:46,884 --> 00:39:48,476
-Да тръгваме.
-Копие.
870
00:39:48,478 --> 00:39:50,010
Млъкни, Стан.
871
00:39:50,012 --> 00:39:52,263
Качвай се в колата.
872
00:39:52,265 --> 00:39:53,205
[фоново бърборене,
неясен]
873
00:39:53,207 --> 00:39:56,684
ти знаеш,
тя беше толкова сладко момиче.
874
00:39:57,904 --> 00:40:01,772
Знам, че всички казват това
за дъщерите им...
875
00:40:01,774 --> 00:40:03,525
Но Джойс...
[хлипа се измъква]
876
00:40:04,569 --> 00:40:06,994
... Честно казано,
тя беше ангел.
877
00:40:06,996 --> 00:40:09,197
много съжалявам
878
00:40:11,559 --> 00:40:12,833
и ти знаеш,
879
00:40:12,835 --> 00:40:15,787
Чаках почти година
за да го намериш...
880
00:40:16,731 --> 00:40:18,039
...И не си.
881
00:40:21,311 --> 00:40:23,678
Така че търсих себе си.
882
00:40:23,680 --> 00:40:25,763
правя какво?
883
00:40:25,765 --> 00:40:27,757
Карайте нагоре и надолу по маршрута...
884
00:40:28,718 --> 00:40:30,251
...Гледайки момичетата,
885
00:40:30,253 --> 00:40:34,013
Уверете се, че всички са в безопасност,
Предполагам.
886
00:40:35,842 --> 00:40:37,892
Но те просто продължават да умират.
887
00:40:39,437 --> 00:40:40,478
[плаче тихо]
888
00:40:40,480 --> 00:40:41,579
[линда] здравей.
889
00:40:41,581 --> 00:40:43,440
всичко е наред
890
00:40:44,367 --> 00:40:47,185
всичко е наред
Вече работим, става ли?
891
00:40:47,187 --> 00:40:49,203
Сега го правим.
892
00:40:49,205 --> 00:40:51,372
добре...
893
00:40:51,374 --> 00:40:53,466
окей
894
00:40:53,468 --> 00:40:55,827
[подсмърча] да.
895
00:40:55,829 --> 00:40:57,436
Внимавайте, г-н. Питърсън.
896
00:40:57,438 --> 00:40:58,955
Лека нощ, Стан.
897
00:41:02,852 --> 00:41:04,535
Е, мисля, че е време
всички го наричаме нощ.
898
00:41:04,537 --> 00:41:07,338
не не
899
00:41:07,340 --> 00:41:08,948
- Линда, моля те.
- Връщам се там.
900
00:41:08,950 --> 00:41:10,783
Можете да дойдете или не.
901
00:41:10,785 --> 00:41:13,803
няма да го направя
остави я сама.
902
00:41:16,132 --> 00:41:17,348
Вие двамата.
903
00:41:24,224 --> 00:41:26,407
Изглежда, че сте се хванали
редовен.
904
00:41:26,409 --> 00:41:27,391
какво?
905
00:41:27,393 --> 00:41:29,151
-Предполагам...
- твоят Джон.
906
00:41:29,153 --> 00:41:30,911
Същият човек.
907
00:41:30,913 --> 00:41:32,864
да
908
00:41:32,866 --> 00:41:34,382
няма значение.
909
00:41:34,384 --> 00:41:36,050
Харесвам те, тара,
910
00:41:36,052 --> 00:41:38,811
Така че просто ще се доверя на инстинкта си
с теб...
911
00:41:38,813 --> 00:41:40,071
Но бъдете в безопасност там!
912
00:41:40,073 --> 00:41:41,422
да
913
00:41:41,424 --> 00:41:43,458
[отдалечаващи се стъпки]
914
00:41:48,598 --> 00:41:50,673
[♪♪♪]
915
00:41:52,268 --> 00:41:54,802
[картър] мислиш
това беше тя в Red's?
916
00:41:56,156 --> 00:41:59,140
Бащата на Линда, Фреди,
беше мой партньор.
917
00:42:00,143 --> 00:42:02,910
преди десетилетия,
имахме такъв случай...
918
00:42:02,912 --> 00:42:04,011
Сериен изнасилвач
919
00:42:04,013 --> 00:42:07,357
Нахлуване в къщи на жени
и...
920
00:42:08,718 --> 00:42:11,169
...Е, както и да е...
921
00:42:11,171 --> 00:42:13,279
Имахме заподозрян.
922
00:42:14,782 --> 00:42:18,042
Фреди реши, че знае
беше той,
923
00:42:18,044 --> 00:42:21,212
Но ние не го направихме
имат доказателствата.
924
00:42:21,214 --> 00:42:23,790
-Добре?
-Фреди се умори да чака.
925
00:42:25,310 --> 00:42:27,627
Започнах да следя човека.
926
00:42:29,113 --> 00:42:31,222
Не каза на шефа си...
927
00:42:31,224 --> 00:42:32,606
не ми каза...
928
00:42:32,608 --> 00:42:35,860
Той просто започна да го прави
в извънработното му време.
929
00:42:35,862 --> 00:42:39,264
Е, шефът разбра,
каза му да спре.
930
00:42:40,233 --> 00:42:43,726
Още на следващата вечер,
друго момиче е нападнато.
931
00:42:46,398 --> 00:42:49,399
Фреди се върна право обратно
да следя човека.
932
00:42:50,401 --> 00:42:52,985
Случаят някак го изяде.
933
00:42:52,987 --> 00:42:54,896
Това, ъъъ... Взе уикенди.
934
00:42:54,898 --> 00:42:57,574
Взе отпуск от работа
да последва този човек.
935
00:42:59,994 --> 00:43:01,219
-И?
-Една нощ,
936
00:43:01,221 --> 00:43:03,538
Човекът започва да кара наоколо
и наоколо,
937
00:43:03,540 --> 00:43:05,239
имам предвид...
938
00:43:05,241 --> 00:43:06,240
часове,
939
00:43:06,242 --> 00:43:08,743
Водейки Фреди из целия град.
940
00:43:08,745 --> 00:43:11,671
накрая
той спира на червен светофар...
941
00:43:14,951 --> 00:43:16,593
Не се движи.
942
00:43:17,770 --> 00:43:19,253
Фреди беше
излизане от колата
943
00:43:19,255 --> 00:43:23,391
Да отида да видя
какво ставаше...
944
00:43:23,393 --> 00:43:26,185
И човекът
погледна право към него
945
00:43:26,187 --> 00:43:28,021
И пръсна собствения си мозък.
946
00:43:28,023 --> 00:43:29,613
не
947
00:43:29,615 --> 00:43:31,441
да
948
00:43:33,102 --> 00:43:36,070
Нападенията обаче спряха.
949
00:43:36,072 --> 00:43:38,289
Фреди го прие доста тежко.
950
00:43:38,291 --> 00:43:41,451
Той беше добър партньор,
но, хм...
951
00:43:42,353 --> 00:43:45,370
...Той само издържа
още няколко години.
952
00:43:45,372 --> 00:43:46,906
О боже
953
00:43:46,908 --> 00:43:48,958
Линда беше просто дете.
954
00:43:50,136 --> 00:43:52,211
Карол, жена му...
955
00:43:54,290 --> 00:43:56,966
Знаеш ли, беше трудно
на всички тях.
956
00:43:56,968 --> 00:43:59,059
Но както и да е...
957
00:43:59,061 --> 00:44:02,387
Линда...
958
00:44:02,389 --> 00:44:04,807
Тя е точно Фреди.
959
00:44:26,814 --> 00:44:29,457
Малко съм обидена.
960
00:44:40,870 --> 00:44:43,054
[♪♪♪]
961
00:44:44,182 --> 00:44:45,639
[щрака с език]
962
00:44:45,641 --> 00:44:47,049
Все още го разбирам.
963
00:44:47,051 --> 00:44:49,686
[♪♪♪]
964
00:44:57,612 --> 00:44:59,028
Какво по дяволите?
965
00:44:59,680 --> 00:45:02,365
[♪♪♪]
966
00:45:03,276 --> 00:45:05,701
- каза Кристал
беше син ван, нали?
967
00:45:05,703 --> 00:45:08,204
[♪♪♪]
968
00:45:18,675 --> 00:45:20,866
хей
969
00:45:20,868 --> 00:45:22,968
как върви
970
00:45:22,970 --> 00:45:25,763
[двигател ръмжи]
971
00:45:27,934 --> 00:45:30,017
Мига два пъти
ако можеш да ме чуеш.
972
00:45:30,019 --> 00:45:31,226
Това не се чувства добре.
973
00:45:31,228 --> 00:45:33,478
[щрак-щрак]
974
00:45:33,480 --> 00:45:35,230
[добър човек]
Искам да се махне оттам.
975
00:45:35,232 --> 00:45:37,191
чакай Просто чакай.
976
00:45:38,093 --> 00:45:39,218
[linda] Мисля, че е уплашен.
977
00:45:39,220 --> 00:45:41,312
Ще се отдалеча още повече
от момичетата,
978
00:45:41,314 --> 00:45:45,224
Някъде по-тихо,
да видя дали мога да го навия.
979
00:45:45,226 --> 00:45:48,035
[щрака светлините два пъти]
980
00:45:49,071 --> 00:45:52,123
[♪♪♪]
981
00:45:52,125 --> 00:45:54,125
[goodman] Това не ми харесва.
982
00:45:54,127 --> 00:45:56,001
Не е ли това
какво сме чакали?
983
00:45:56,003 --> 00:45:58,379
Е, да.
Затова не ми харесва.
984
00:46:09,099 --> 00:46:10,432
аз не знам
985
00:46:10,434 --> 00:46:12,100
Може би няма да дойде.
986
00:46:12,102 --> 00:46:14,270
О, ето го.
987
00:46:26,533 --> 00:46:28,868
[линда] Аз съм тара.
Как се казваш?
988
00:46:29,779 --> 00:46:32,179
Купонясвахте тази вечер,
или какво?
989
00:46:32,181 --> 00:46:33,538
[кикотене]
990
00:46:33,540 --> 00:46:34,539
нее
991
00:46:34,541 --> 00:46:36,541
Само кавга с жена ми.
992
00:46:36,543 --> 00:46:38,193
ах
993
00:46:38,195 --> 00:46:40,213
съжалявам
994
00:46:41,925 --> 00:46:44,425
с какво си изкарваш хляба
995
00:46:44,427 --> 00:46:46,427
Електротехник.
996
00:46:46,429 --> 00:46:48,095
Ето го.
997
00:46:48,097 --> 00:46:50,130
[шофьор]ченге ли си?
998
00:46:50,132 --> 00:46:51,574
["тара" се кикоти]
999
00:46:51,576 --> 00:46:53,142
не
1000
00:46:53,144 --> 00:46:54,477
[спира да се кикоти]
1001
00:46:54,479 --> 00:46:56,395
ченге ли си
1002
00:46:58,048 --> 00:47:00,274
не
1003
00:47:02,612 --> 00:47:04,645
Хей, включи
вътрешната светлина.
1004
00:47:04,647 --> 00:47:07,782
Искам... искам
уверете се, че сме сами.
1005
00:47:12,021 --> 00:47:13,412
[щракване]
1006
00:47:13,414 --> 00:47:15,540
[♪♪♪]
1007
00:47:18,419 --> 00:47:22,296
["tara"] това е много хубаво
син килим имаш тук.
1008
00:47:22,298 --> 00:47:23,322
това е!
1009
00:47:23,324 --> 00:47:24,515
Трябва да влезем.
1010
00:47:24,517 --> 00:47:25,883
не! Не, не!
Тя знае какво прави.
1011
00:47:25,885 --> 00:47:27,434
[шофьор]
защо не влезеш?
1012
00:47:27,436 --> 00:47:28,427
[статично пращене]
1013
00:47:28,429 --> 00:47:29,953
Не мисля така.
Аз съм...
1014
00:47:29,955 --> 00:47:30,863
[щракване]
1015
00:47:30,865 --> 00:47:33,240
Просто съм малко надрусан.
1016
00:47:33,242 --> 00:47:35,560
Купонясах малко прекалено много
тази вечер, значи...
1017
00:47:35,562 --> 00:47:37,395
това е добре
хайде
1018
00:47:37,397 --> 00:47:39,446
влизай
1019
00:47:39,448 --> 00:47:41,181
Друг път.
1020
00:47:41,183 --> 00:47:41,983
[разкъсване на влакна]
1021
00:47:41,985 --> 00:47:43,417
[щрака] играеш ли
1022
00:47:43,419 --> 00:47:45,027
-Игри с мен?
-[аха] не!
1023
00:47:47,223 --> 00:47:48,288
[туп]
1024
00:47:48,290 --> 00:47:49,907
[двигател рев]
1025
00:47:51,627 --> 00:47:54,128
[дъх треперещ]
1026
00:47:54,130 --> 00:47:56,130
ох...
1027
00:47:56,132 --> 00:47:58,749
[♪♪♪]
1028
00:48:00,136 --> 00:48:01,135
[спирачката се включва]
1029
00:48:01,137 --> 00:48:02,620
Това беше той.
1030
00:48:02,622 --> 00:48:04,839
Това беше той!
1031
00:48:11,598 --> 00:48:13,205
Така че ще ги занесем в лабораторията,
1032
00:48:13,207 --> 00:48:16,058
Вижте дали съвпадат с тези
открихме при другите момичета.
1033
00:48:16,060 --> 00:48:17,435
Можете ли да направите това тук?
1034
00:48:17,437 --> 00:48:19,453
[смее се] добре,
не можем да направим много,
1035
00:48:19,455 --> 00:48:22,289
Но това, да...
Че можем.
1036
00:48:22,291 --> 00:48:24,007
И ако съвпадат?
1037
00:48:24,009 --> 00:48:25,192
Е, ако съвпадат,
1038
00:48:25,194 --> 00:48:28,279
Това означава момичетата
бяха в микробуса му.
1039
00:48:28,281 --> 00:48:30,281
[издишва треперещо]
1040
00:48:30,283 --> 00:48:31,482
съжалявам
1041
00:48:31,484 --> 00:48:33,576
[съзнателно дишане]
1042
00:48:35,121 --> 00:48:37,004
как си
1043
00:48:37,006 --> 00:48:39,957
Това беше... това беше... Това беше
доста интензивно там.
1044
00:48:40,985 --> 00:48:43,628
това е странно
1045
00:48:45,431 --> 00:48:47,839
Вие очаквате
някой такъв да бъде,
1046
00:48:47,841 --> 00:48:48,932
Не знам, като...
1047
00:48:48,934 --> 00:48:52,570
не знам,
различно някак,
1048
00:48:52,572 --> 00:48:55,181
Но той просто беше...
1049
00:48:56,333 --> 00:48:57,391
честно казано,
1050
00:48:57,393 --> 00:48:59,434
Изглеждаше като половината момчета
които идват по маршрута,
1051
00:48:59,436 --> 00:49:00,728
знаеш ли
1052
00:49:02,206 --> 00:49:04,264
Нищо специално за него...
1053
00:49:04,266 --> 00:49:06,067
Просто още един човек.
1054
00:49:08,137 --> 00:49:10,488
[♪♪♪]
1055
00:49:22,459 --> 00:49:26,462
[♪♪♪]
1056
00:49:33,729 --> 00:49:37,390
[♪♪♪]
1057
00:49:43,297 --> 00:49:44,605
не!
1058
00:49:46,876 --> 00:49:48,526
[хлипане и паника]
1059
00:49:51,380 --> 00:49:53,447
[хипервентилация и хлипане]
1060
00:49:57,537 --> 00:50:00,121
[крещи]
1061
00:50:09,590 --> 00:50:11,799
"станли андрю уилсън".
1062
00:50:11,801 --> 00:50:12,942
Бяло.
1063
00:50:12,944 --> 00:50:15,586
41. 6'2".
1064
00:50:15,588 --> 00:50:17,762
182 паунда.
1065
00:50:17,764 --> 00:50:19,331
История на случайни работни места.
1066
00:50:19,333 --> 00:50:22,076
В момента електротехник.
1067
00:50:22,078 --> 00:50:23,443
Той кандидатства
в полицейската академия
1068
00:50:23,445 --> 00:50:24,853
И беше отхвърлен.
1069
00:50:24,855 --> 00:50:25,929
[хихикане]
1070
00:50:25,931 --> 00:50:27,431
Това, ъъ...
1071
00:50:27,433 --> 00:50:30,417
Казва много
за неговата компетентност.
1072
00:50:30,419 --> 00:50:31,776
[спира да се смее]
1073
00:50:31,778 --> 00:50:33,112
П-съжалявам. ъъ...
1074
00:50:34,373 --> 00:50:36,407
Две деца - близначки.
1075
00:50:36,409 --> 00:50:39,184
Кражба с взлом преди десетилетие.
1076
00:50:39,186 --> 00:50:41,111
Освен това,
записът е чист.
1077
00:50:41,113 --> 00:50:42,696
[goodman] син ван,
1078
00:50:42,698 --> 00:50:44,198
Син килим интериор,
1079
00:50:44,200 --> 00:50:45,332
електротехник,
1080
00:50:45,334 --> 00:50:46,784
Всички намерени жени
1081
00:50:46,786 --> 00:50:49,628
В радиус от пет мили
точно тук.
1082
00:50:49,630 --> 00:50:51,471
Значи това е той, нали?
1083
00:50:51,473 --> 00:50:52,472
да
1084
00:50:52,474 --> 00:50:54,032
това е той
Това е нашият човек.
1085
00:50:54,034 --> 00:50:56,177
[♪♪♪]
1086
00:51:01,601 --> 00:51:03,267
[диспечерско радио пука,
неясен]
1087
00:51:10,759 --> 00:51:12,492
Тара.
1088
00:51:12,494 --> 00:51:13,460
Шели--
1089
00:51:13,462 --> 00:51:15,362
Знаех го.
По дяволите знаех.
1090
00:51:15,364 --> 00:51:16,246
-Шели--
- Знаех си, че има
1091
00:51:16,248 --> 00:51:17,898
Повече за вас
почти не се прибира с никого.
1092
00:51:17,900 --> 00:51:19,008
Кристал се замисли
ти беше богато момиче,
1093
00:51:19,010 --> 00:51:20,993
бунт срещу татко,
но знаех.
1094
00:51:20,995 --> 00:51:22,069
- Добре, Шели...
-ти си лъгал
1095
00:51:22,071 --> 00:51:23,086
На нас през цялото това време?
1096
00:51:23,088 --> 00:51:25,139
не, не
Просто се опитвам да те защитя.
1097
00:51:25,141 --> 00:51:26,657
Да, правилно!
1098
00:51:26,659 --> 00:51:28,075
И какво, ще направиш
правят живота ни по-труден
1099
00:51:28,077 --> 00:51:29,076
След като всичко това свърши?
1100
00:51:29,078 --> 00:51:30,260
-не
- Ще ни арестувате ли?
1101
00:51:30,262 --> 00:51:31,662
Не, нищо от това.
Нищо от това!
1102
00:51:31,664 --> 00:51:33,588
- Не мога да отида отново в затвора!
- Шели, Шели...
1103
00:51:33,590 --> 00:51:34,406
кълна ти се,
1104
00:51:34,408 --> 00:51:37,593
Просто се опитвам
да намеря този човек.
1105
00:51:43,267 --> 00:51:44,183
червено ли е
1106
00:51:46,787 --> 00:51:48,829
не
1107
00:51:48,831 --> 00:51:50,773
по дяволите
1108
00:51:51,925 --> 00:51:53,867
Шели...
1109
00:51:53,869 --> 00:51:55,093
ти и момичетата,
1110
00:51:55,095 --> 00:51:57,187
Трябва да останеш
извън улицата.
1111
00:51:57,189 --> 00:51:59,189
Мотаеш се
с нас от седмици
1112
00:51:59,191 --> 00:52:01,775
И все още си
не го получавам.
1113
00:52:01,777 --> 00:52:04,269
ние трябва...
[подсмърча]
1114
00:52:04,271 --> 00:52:05,770
...Яжте и...
1115
00:52:05,772 --> 00:52:06,847
да аз...
1116
00:52:06,849 --> 00:52:08,198
Така че потърсете помощ
и д-отиди на рехабилитация.
1117
00:52:08,200 --> 00:52:10,126
само моля,
махни се от улиците.
1118
00:52:11,220 --> 00:52:13,704
ако не можеш,
тогава поне...
1119
00:52:13,706 --> 00:52:16,890
Просто стой настрана
за няколко седмици, моля.
1120
00:52:16,892 --> 00:52:18,676
умолявам те.
1121
00:52:18,678 --> 00:52:20,227
Почти хванахме човека.
1122
00:52:20,229 --> 00:52:22,629
Толкова сме близо.
1123
00:52:22,631 --> 00:52:23,848
Вижте. Виж, виж.
1124
00:52:23,850 --> 00:52:26,066
Аз-ако непременно трябва...
1125
00:52:26,068 --> 00:52:27,384
Просто ми обещай
1126
00:52:27,386 --> 00:52:29,311
Че няма да го направиш
влизайте във всякакви микробуси.
1127
00:52:29,313 --> 00:52:30,980
Нещо по-конкретно?
1128
00:52:32,041 --> 00:52:33,482
Стойте далеч от улиците.
1129
00:52:37,070 --> 00:52:39,405
Между другото, аз съм Линда.
1130
00:52:42,785 --> 00:52:43,975
[подсмърча]
1131
00:52:43,977 --> 00:52:45,752
Може ли да те закарам?
1132
00:52:45,754 --> 00:52:47,587
Разбира се...
1133
00:52:47,589 --> 00:52:49,582
"линда".
1134
00:52:52,811 --> 00:52:54,628
[шеф на полицията по радиото]
имаме много потенциални клиенти.
1135
00:52:54,630 --> 00:52:55,737
Много.
1136
00:52:55,739 --> 00:52:59,241
Така че, ако слушате,
време е да приключим с това сега.
1137
00:52:59,243 --> 00:53:00,885
Предай се,
1138
00:53:00,887 --> 00:53:02,219
защото ако не го направите,
1139
00:53:02,221 --> 00:53:04,171
Ние идваме за вас.
1140
00:53:04,173 --> 00:53:06,056
[започва тихо да се смее]
1141
00:53:14,107 --> 00:53:16,166
[картър] добре, предполагам
Просто съм изненадан.
1142
00:53:16,168 --> 00:53:17,717
така ли
1143
00:53:17,719 --> 00:53:20,695
да имам предвид...
Вижте, не ме разбирайте погрешно.
1144
00:53:20,697 --> 00:53:21,922
Бях трогнат.
1145
00:53:21,924 --> 00:53:24,283
Но да ме извика
някой от другите ти приятели...
1146
00:53:26,128 --> 00:53:27,294
Чакай малко.
1147
00:53:27,296 --> 00:53:28,353
Полицай Мърфи,
1148
00:53:28,355 --> 00:53:31,631
Не се влюбваш
с мен, ти ли си?
1149
00:53:31,633 --> 00:53:35,252
Е, опитвам се
много трудно да не...
1150
00:53:36,956 --> 00:53:39,790
...И много успявам,
така че това е добре.
1151
00:53:39,792 --> 00:53:41,884
[и двамата се смеят]
1152
00:53:43,012 --> 00:53:46,288
Честно казано, просто не мога
говоря вече с приятелите ми.
1153
00:53:46,290 --> 00:53:47,464
защо не
1154
00:53:47,466 --> 00:53:48,790
ъъ...
1155
00:53:48,792 --> 00:53:51,435
защото не мога да ги слушам
говорят за своите бебета,
1156
00:53:51,437 --> 00:53:54,229
И не могат да ме слушат
говорим за убити жени.
1157
00:53:54,231 --> 00:53:55,397
Правилно, правилно, правилно.
1158
00:53:55,399 --> 00:53:56,565
А майка ти?
1159
00:53:58,485 --> 00:54:01,211
Гудман я спомена.
1160
00:54:01,213 --> 00:54:03,313
Той ти разказа тази история?
1161
00:54:03,315 --> 00:54:04,990
да
1162
00:54:06,085 --> 00:54:08,168
Имам предвид нападенията
спря обаче.
1163
00:54:08,170 --> 00:54:09,787
Да, той ми каза.
1164
00:54:09,789 --> 00:54:10,837
да
1165
00:54:10,839 --> 00:54:12,139
аз не знам
1166
00:54:12,141 --> 00:54:13,648
Тя не се е върнала
всяко мое обаждане
1167
00:54:13,650 --> 00:54:15,317
Откакто се присъединих към академията.
1168
00:54:15,319 --> 00:54:17,644
Казва, че съм
глупав и егоистичен,
1169
00:54:17,646 --> 00:54:20,172
Като той беше.
1170
00:54:22,092 --> 00:54:23,408
хей
1171
00:54:23,410 --> 00:54:26,178
Не мисля
ти си егоист или глупав.
1172
00:54:27,631 --> 00:54:29,106
О, боже, Картър.
1173
00:54:29,108 --> 00:54:31,291
влюбваш ли се в мен
1174
00:54:31,293 --> 00:54:32,309
[смее се]
1175
00:54:32,311 --> 00:54:35,028
[deadpan] какво?
Това може да е проблем.
1176
00:54:35,030 --> 00:54:37,030
[смее се по-силно]
изрежете го.
1177
00:54:37,032 --> 00:54:39,333
[и двамата се смеят]
1178
00:54:39,335 --> 00:54:41,009
Не, но разбирам.
1179
00:54:41,011 --> 00:54:42,552
аз, ъъ...
1180
00:54:42,554 --> 00:54:45,939
Да, избягвах семейния живот
себе си, знаеш ли?
1181
00:54:45,941 --> 00:54:48,525
Мисля да се прибера
с всичко това.
1182
00:54:48,527 --> 00:54:50,219
Как го причиняваш на някого?
1183
00:54:50,221 --> 00:54:51,936
Да, добре, по начина на баща ми
за справяне с него
1184
00:54:51,938 --> 00:54:54,272
Беше просто да не казвам
някой от нас за каквото и да било,
1185
00:54:54,274 --> 00:54:56,125
И това се получи чудесно.
1186
00:54:57,527 --> 00:54:59,620
Наистина съжалявам, Линда.
1187
00:54:59,622 --> 00:55:02,855
Той беше ченге в Кентъки
преди да дойде тук.
1188
00:55:02,857 --> 00:55:04,942
Ето какво
наистина го обърка.
1189
00:55:04,944 --> 00:55:07,294
Преместването тук беше почивка.
[смее се]
1190
00:55:07,296 --> 00:55:08,695
Виж, това е...
1191
00:55:08,697 --> 00:55:10,531
Ето защо
Не съм толкова сигурен
1192
00:55:10,533 --> 00:55:12,850
Да бъдеш на полето
е за мен, знаеш ли?
1193
00:55:12,852 --> 00:55:14,560
наистина ли
1194
00:55:15,538 --> 00:55:17,804
Това е... това е много лошо.
1195
00:55:17,806 --> 00:55:21,149
Оценявам го, знаеш ли...
1196
00:55:21,151 --> 00:55:22,543
викаш ме
1197
00:55:22,545 --> 00:55:23,577
о
1198
00:55:23,579 --> 00:55:25,754
Катерех се по стените
от хотелската ми стая, така че...
1199
00:55:25,756 --> 00:55:26,905
да благодаря
1200
00:55:26,907 --> 00:55:28,490
разбира се
1201
00:55:28,492 --> 00:55:29,199
разбрах го
1202
00:55:29,201 --> 00:55:30,584
не
1203
00:55:30,586 --> 00:55:32,161
Н-какво ще кажете за това--
1204
00:55:32,163 --> 00:55:33,411
Получавам този,
1205
00:55:33,413 --> 00:55:36,040
И вие получавате този
след като хванем това чудовище.
1206
00:55:37,417 --> 00:55:39,067
Добре, сделка.
1207
00:55:39,069 --> 00:55:40,144
Добре.
1208
00:55:40,146 --> 00:55:41,645
благодаря
1209
00:55:41,647 --> 00:55:43,163
[добър човек]
е, има добри новини--
1210
00:55:43,165 --> 00:55:44,506
Резултатите от лабораторията се върнаха.
1211
00:55:44,508 --> 00:55:47,384
Влакната съвпадат
тези на момичетата.
1212
00:55:47,386 --> 00:55:49,261
-Правят ли?
-мм
1213
00:55:49,263 --> 00:55:50,946
Значи можем да го арестуваме?
1214
00:55:50,948 --> 00:55:52,530
Ммм Не е достатъчно.
1215
00:55:52,532 --> 00:55:55,534
Влакна от колата му
бяха навсякъде над тях!
1216
00:55:55,536 --> 00:55:57,502
как е--
как това не е достатъчно?
1217
00:55:57,504 --> 00:55:58,686
Защото са проститутки.
1218
00:55:58,688 --> 00:55:59,930
Не и ти.
1219
00:55:59,932 --> 00:56:01,765
Те бяха вътре
много коли на хора.
1220
00:56:01,767 --> 00:56:04,768
Можеха да са с него
преди да бъдат убити.
1221
00:56:04,770 --> 00:56:07,104
Ако нямаме
правилният вид доказателство
1222
00:56:07,106 --> 00:56:08,455
И се движим твърде бързо--
това е.
1223
00:56:08,457 --> 00:56:10,198
Добре, какво ще кажете за
ДНК обаче?
1224
00:56:10,200 --> 00:56:11,366
Няма да работи върху влакната.
1225
00:56:11,368 --> 00:56:13,034
Имаме нужда от кръв.
1226
00:56:13,036 --> 00:56:15,186
Добре, какво следва?
1227
00:56:15,188 --> 00:56:16,630
Ще го следя.
1228
00:56:16,632 --> 00:56:17,689
-Сами?
-Ти си какво?
1229
00:56:17,691 --> 00:56:18,932
- Не, ти си...
-за какво говориш
1230
00:56:19,042 --> 00:56:20,117
Това е новият план.
Това е, което ще...
1231
00:56:20,119 --> 00:56:21,876
-Не!
-Не, не, не.
1232
00:56:21,878 --> 00:56:23,695
Това е
ситуация на всички ръце на палубата.
1233
00:56:23,697 --> 00:56:26,590
Нашият отдел не е ФБР.
Ние нямаме обучение.
1234
00:56:26,592 --> 00:56:28,366
Те ще го разберат!
Вижте. време е
1235
00:56:28,368 --> 00:56:30,426
За да започнете да се доверявате
хората, с които работите.
1236
00:56:30,428 --> 00:56:32,562
Няма да доведеш този човек
сам, става ли?
1237
00:56:32,564 --> 00:56:34,397
Ние трябва
работим заедно по това.
1238
00:56:34,399 --> 00:56:35,640
[въздишка]
1239
00:56:35,642 --> 00:56:38,352
окей
Добре, ще го направим по твоя начин.
1240
00:56:39,479 --> 00:56:41,437
Но ако някой бъде наранен,
1241
00:56:41,439 --> 00:56:42,389
Това зависи от вас.
1242
00:56:42,391 --> 00:56:43,790
разбра ли?
1243
00:56:43,792 --> 00:56:45,149
разбрах.
1244
00:56:45,151 --> 00:56:48,237
страхотно Сега, моля, махни се по дяволите
извън офиса ми.
1245
00:56:52,225 --> 00:56:54,993
[♪♪♪]
1246
00:56:59,007 --> 00:57:01,408
[линда] как си
убийте жена с чук
1247
00:57:01,410 --> 00:57:03,827
И после целунете дъщерите си
лека нощ?
1248
00:57:03,829 --> 00:57:06,563
хммм аз не знам
1249
00:57:06,565 --> 00:57:08,072
той е болен.
1250
00:57:08,074 --> 00:57:10,333
това,
или просто мрази жените.
1251
00:57:10,335 --> 00:57:13,678
[♪♪♪]
1252
00:57:13,680 --> 00:57:15,680
Много добре, много добре!
1253
00:57:15,682 --> 00:57:17,599
Били ли сте някога
на залагане преди?
1254
00:57:17,601 --> 00:57:19,601
Не наистина, не.
1255
00:57:19,603 --> 00:57:21,645
Следвал ли си някого преди?
1256
00:57:21,647 --> 00:57:23,397
не
1257
00:57:23,399 --> 00:57:27,191
Ти си истински агент на ФБР,
все пак, нали?
1258
00:57:27,193 --> 00:57:28,569
защото Гудман и аз
заложите на този залог
1259
00:57:28,571 --> 00:57:30,087
Че пистолетът ти е гумен.
1260
00:57:30,089 --> 00:57:31,095
какво?
1261
00:57:31,097 --> 00:57:34,116
Е, не ме гледай.
Обзалагам се, че е истинско, така че...
1262
00:57:35,210 --> 00:57:36,026
[и двамата се смеят]
1263
00:57:36,028 --> 00:57:38,704
Боже мой.
Ти и Гудман.
1264
00:57:40,065 --> 00:57:42,166
о О, той си отива.
1265
00:57:45,787 --> 00:57:48,422
[♪♪♪]
1266
00:58:05,407 --> 00:58:06,714
[писък на гуми]
1267
00:58:06,716 --> 00:58:08,132
[картър] Уау... Уау!
1268
00:58:08,134 --> 00:58:10,068
[линда] какво прави той?
1269
00:58:13,232 --> 00:58:16,241
Ако трябваше да позная,
той пие.
1270
00:58:20,088 --> 00:58:22,539
[♪♪♪]
1271
00:58:36,088 --> 00:58:37,262
[вратата се затваря]
1272
00:58:38,840 --> 00:58:41,141
[♪♪♪]
1273
00:58:51,904 --> 00:58:53,529
[врата тропа]
1274
00:58:55,190 --> 00:58:57,991
[♪♪♪]
1275
00:59:02,864 --> 00:59:05,165
[♪♪♪]
1276
00:59:13,491 --> 00:59:15,968
[♪♪♪]
1277
00:59:19,615 --> 00:59:21,848
[трясък на врата]
1278
00:59:30,826 --> 00:59:33,026
[♪♪♪]
1279
00:59:39,517 --> 00:59:41,426
Ако се доближи на крак
на жена,
1280
00:59:41,428 --> 00:59:42,669
кълна се в бога...
1281
00:59:42,671 --> 00:59:43,662
Не прави нищо, докато не кажа.
1282
00:59:48,918 --> 00:59:50,460
[линда] о, боже мой.
1283
00:59:50,462 --> 00:59:52,662
[картър]
шегуваш ли се
1284
00:59:52,664 --> 00:59:55,424
[неясно бърборене]
1285
00:59:57,352 --> 00:59:59,136
ще повърна.
1286
00:59:59,138 --> 01:00:01,913
[картър] да се махаме от тук.
1287
01:00:01,915 --> 01:00:04,474
[♪♪♪]
1288
01:00:07,479 --> 01:00:08,745
Картър тук.
1289
01:00:08,747 --> 01:00:10,764
Мърфи и аз бяхме
в него цял ден.
1290
01:00:10,766 --> 01:00:13,675
Великденският заек е в леглото
за остатъка от нощта.
1291
01:00:13,677 --> 01:00:15,359
[бипкане, шумоподтискане]
1292
01:00:15,361 --> 01:00:18,513
[goodman] прибирай се вкъщи.
Изпращам резервно копие.
1293
01:00:18,515 --> 01:00:21,366
[двигателят стартира]
1294
01:00:33,004 --> 01:00:35,339
[♪♪♪]
1295
01:00:47,068 --> 01:00:49,836
[врата тропа]
1296
01:00:49,838 --> 01:00:51,897
[двигателят стартира]
1297
01:00:54,493 --> 01:00:57,110
[♪♪♪]
1298
01:01:03,409 --> 01:01:06,352
[♪♪♪]
1299
01:01:06,354 --> 01:01:07,562
Искаш ли да купиш питие на момиче?
1300
01:01:07,564 --> 01:01:08,988
съжалявам Жена ми щеше да ме убие
1301
01:01:08,990 --> 01:01:10,723
Ако знаеше
Говорех с проститутка.
1302
01:01:10,725 --> 01:01:11,691
О, но тя няма да има нищо против теб
1303
01:01:11,693 --> 01:01:14,360
Да бъдеш сам в бар
в полунощ?
1304
01:01:14,362 --> 01:01:16,880
[♪♪♪]
1305
01:01:20,719 --> 01:01:24,262
Имам шест пакета,
ако искаш да пиеш.
1306
01:01:25,257 --> 01:01:26,615
ние можем...
1307
01:01:26,617 --> 01:01:29,342
Стой в моя ван.
1308
01:01:29,344 --> 01:01:32,562
[♪♪♪]
1309
01:01:32,564 --> 01:01:34,523
Добре.
1310
01:01:34,525 --> 01:01:36,775
Но ще ви струва.
1311
01:01:38,319 --> 01:01:40,237
окей
1312
01:01:42,348 --> 01:01:44,658
[♪♪♪]
1313
01:02:02,878 --> 01:02:05,679
[♪♪♪]
1314
01:02:09,484 --> 01:02:10,559
[туп]
1315
01:02:11,603 --> 01:02:12,652
Не черупка.
1316
01:02:12,654 --> 01:02:13,711
Проверете тялото за влакна.
1317
01:02:13,713 --> 01:02:15,397
Ще го споделя с Линда.
1318
01:02:25,576 --> 01:02:28,994
[♪♪♪]
1319
01:02:28,996 --> 01:02:30,102
[линда] познавам ли я?
1320
01:02:30,104 --> 01:02:32,247
О... По дяволите.
1321
01:02:37,045 --> 01:02:38,336
не...
1322
01:02:43,151 --> 01:02:44,350
Господи, казах й да не...
1323
01:02:44,352 --> 01:02:46,303
По дяволите, Шели.
1324
01:02:46,305 --> 01:02:49,055
Боже мой
1325
01:02:50,266 --> 01:02:52,250
Кога стигна до нея?
1326
01:02:52,252 --> 01:02:53,176
Те казват, че смятат
1327
01:02:53,178 --> 01:02:55,612
Времето на смъртта
беше от 2 до 3 сутринта.
1328
01:02:55,614 --> 01:02:56,913
И така, веднага след като си тръгнахме?
1329
01:02:56,915 --> 01:02:58,732
Ти каза, че ще
изпрати някой след...
1330
01:02:58,734 --> 01:02:59,849
Щяхте да изпратите някого.
1331
01:02:59,851 --> 01:03:01,610
[goodman] стигнаха до там
45 минути по-късно.
1332
01:03:01,612 --> 01:03:03,453
Ти каза, че е заспал.
1333
01:03:03,455 --> 01:03:05,655
Трябва да го арестуваме.
Трябва да го направим.
1334
01:03:05,657 --> 01:03:07,607
Трябва да го направим сега.
Това трябва да спре.
1335
01:03:07,609 --> 01:03:08,724
не можем.
Нямаме случай.
1336
01:03:08,726 --> 01:03:11,052
трябва...
сигурно се шегуваш!
1337
01:03:11,054 --> 01:03:12,204
[картър]
той е прав, Линда.
1338
01:03:12,206 --> 01:03:13,947
Трябва да се съберем
повече доказателства.
1339
01:03:13,949 --> 01:03:17,042
[goodman] прибирай се вкъщи, Линда.
Вземете почивен ден.
1340
01:03:19,054 --> 01:03:20,003
Това е заповед.
1341
01:03:20,005 --> 01:03:21,254
Линда, върви.
1342
01:03:21,256 --> 01:03:22,956
какво правим
какво правим
1343
01:03:22,958 --> 01:03:24,299
Какво, по дяволите, правим тук?
1344
01:03:25,719 --> 01:03:27,511
Смъртта й е върху нас.
1345
01:03:28,514 --> 01:03:30,472
Ние направихме това.
1346
01:03:32,141 --> 01:03:34,267
[♪♪♪]
1347
01:03:38,732 --> 01:03:40,206
[goodman] за много от вас,
какво ще правим
1348
01:03:40,208 --> 01:03:40,874
Може да е доста нов.
1349
01:03:40,876 --> 01:03:41,799
Това е тихо място.
1350
01:03:41,977 --> 01:03:44,577
Свикнали сме да събираме пияни
и прекъсване на битки.
1351
01:03:44,579 --> 01:03:47,564
Не сме точно
свикнали да извършват наблюдение.
1352
01:03:47,566 --> 01:03:52,493
Но благодарение на офицер Мърфи
бързо мислене
1353
01:03:52,495 --> 01:03:54,312
И тези сини влакна
1354
01:03:54,314 --> 01:03:56,756
Че е успяла да се събере
от микробуса на Уилсън,
1355
01:03:56,758 --> 01:03:59,517
Имаме съдия
за одобряване на заповед
1356
01:03:59,519 --> 01:04:01,995
За да подслушваме този микробус...
1357
01:04:01,997 --> 01:04:02,996
Което е страхотно,
1358
01:04:02,998 --> 01:04:04,631
Освен че...
1359
01:04:04,633 --> 01:04:06,716
Никога не сме правили това преди.
1360
01:04:06,718 --> 01:04:08,334
Но това е добре.
1361
01:04:08,336 --> 01:04:10,353
Всички сте тук
1362
01:04:10,355 --> 01:04:12,722
защото ти вярвам,
1363
01:04:12,724 --> 01:04:14,924
защото си добър
на вашите работни места.
1364
01:04:14,926 --> 01:04:16,459
така...
1365
01:04:16,461 --> 01:04:20,063
Хм, нека
слушай ФБР...
1366
01:04:20,065 --> 01:04:23,083
И... И да тръгваме
вземете този мръсник.
1367
01:04:23,085 --> 01:04:24,734
Добре.
1368
01:04:24,736 --> 01:04:27,988
Ключ за тази операция
е бързина, стил и грация.
1369
01:04:30,458 --> 01:04:32,442
Открихме
неплатено нарушение на пътя
1370
01:04:32,444 --> 01:04:33,543
На Уилсън.
1371
01:04:33,545 --> 01:04:35,369
Ще използваме това
да го доведа.
1372
01:04:35,371 --> 01:04:36,938
[сирена вие]
1373
01:04:36,940 --> 01:04:39,165
Сър, излезте
на превозното средство, моля?
1374
01:04:40,710 --> 01:04:43,795
Това е нелепо.
1375
01:04:48,610 --> 01:04:51,894
[картър] можем само да го задържим
на гарата толкова дълго.
1376
01:04:51,896 --> 01:04:53,537
Добре, искаме да бъдем
навътре и навън--
1377
01:04:53,539 --> 01:04:54,564
Десет минути, момчета,
десет минути.
1378
01:04:54,566 --> 01:04:56,892
[♪♪♪]
1379
01:05:03,191 --> 01:05:06,067
Да, оправи го
под този волан.
1380
01:05:06,069 --> 01:05:07,736
Разбрахте. перфектен
1381
01:05:09,722 --> 01:05:12,240
[♪♪♪]
1382
01:05:13,818 --> 01:05:15,659
добре
1383
01:05:15,661 --> 01:05:17,370
Готово. хайде
1384
01:05:19,273 --> 01:05:20,457
Линда!
1385
01:05:21,493 --> 01:05:25,111
Тогава чакаме
и се молете всичко да проработи.
1386
01:05:25,113 --> 01:05:27,714
[♪♪♪]
1387
01:05:31,403 --> 01:05:33,603
[Уилсън, мърморейки по кабела]
глупави идиоти.
1388
01:05:33,605 --> 01:05:35,772
Загуба на време.
1389
01:05:35,774 --> 01:05:37,474
[смее се]
1390
01:05:37,476 --> 01:05:38,934
да
1391
01:05:45,149 --> 01:05:49,861
[♪♪♪]
1392
01:05:58,688 --> 01:06:02,582
[♪♪♪]
1393
01:06:08,790 --> 01:06:10,715
[картър]
Линда, какво прави той сега?
1394
01:06:12,635 --> 01:06:14,885
Той просто влиза в бар.
1395
01:06:14,887 --> 01:06:17,347
Ще се обадя по радиото, когато си тръгне.
1396
01:06:17,349 --> 01:06:18,539
[carter] копие.
1397
01:06:18,541 --> 01:06:20,791
Отивам да си взема франзела.
1398
01:06:20,793 --> 01:06:23,436
[♪♪♪]
1399
01:06:37,302 --> 01:06:38,785
[възпроизвежда се фонова музика]
1400
01:06:38,787 --> 01:06:41,771
съжалявам извинете ме
1401
01:06:41,773 --> 01:06:43,623
съжалявам
1402
01:06:46,327 --> 01:06:48,420
Може ли една бира?
1403
01:06:49,581 --> 01:06:51,155
благодаря
1404
01:06:51,157 --> 01:06:53,216
[♪♪♪]
1405
01:06:56,221 --> 01:06:59,055
Познавам ли те от някъде?
1406
01:07:00,075 --> 01:07:02,058
Не мисля така.
1407
01:07:08,583 --> 01:07:10,099
Изглеждаш познат.
1408
01:07:10,101 --> 01:07:12,193
Хм, не.
1409
01:07:15,423 --> 01:07:16,740
съжалявам
1410
01:07:17,892 --> 01:07:20,368
[♪♪♪]
1411
01:07:27,777 --> 01:07:29,544
[♪♪♪]
1412
01:07:30,722 --> 01:07:32,889
[туп]
1413
01:07:32,891 --> 01:07:35,466
Оставил си чантата си
на бара.
1414
01:07:35,468 --> 01:07:36,376
О--
1415
01:07:36,378 --> 01:07:38,035
познавам те
1416
01:07:38,037 --> 01:07:40,221
[врата скърца]
1417
01:07:44,269 --> 01:07:46,060
[пуска крана]
1418
01:07:46,062 --> 01:07:48,730
[♪♪♪]
1419
01:07:51,943 --> 01:07:53,976
[затваря водата]
1420
01:07:53,978 --> 01:07:56,488
[♪♪♪]
1421
01:08:00,226 --> 01:08:01,667
Гудман? Картър?
1422
01:08:01,669 --> 01:08:03,336
Гудман тук.
Какво има?
1423
01:08:03,338 --> 01:08:04,287
направих грешка
1424
01:08:04,289 --> 01:08:06,790
По дяволите, направих...
Последвах го в бара.
1425
01:08:06,792 --> 01:08:08,157
Линда, ти не беше
би трябвало да--
1426
01:08:08,159 --> 01:08:09,250
Без лекции, моля!
1427
01:08:09,252 --> 01:08:10,343
Исках да се уверя
той не...
1428
01:08:10,345 --> 01:08:12,011
Той кара наистина странно.
1429
01:08:12,013 --> 01:08:13,846
Той е... о, Боже!
1430
01:08:13,848 --> 01:08:16,032
[писък на гуми]
1431
01:08:16,034 --> 01:08:18,301
[линда скимти тревожно]
1432
01:08:20,913 --> 01:08:23,598
[тихо]
стигнем до къщата.
1433
01:08:26,527 --> 01:08:29,104
[двигател ръмжи]
1434
01:08:30,790 --> 01:08:33,024
[♪♪♪]
1435
01:08:40,124 --> 01:08:42,659
[спирачката се включва,
двигателят изгасва]
1436
01:08:49,692 --> 01:08:51,208
добре си
1437
01:08:51,210 --> 01:08:53,795
[♪♪♪]
1438
01:09:03,056 --> 01:09:04,472
какво прави той
1439
01:09:12,991 --> 01:09:15,808
[уилсън]
о, здравейте, детективи.
1440
01:09:15,810 --> 01:09:19,028
Хубаво е
най-накрая да се запозная с всички вас.
1441
01:09:19,030 --> 01:09:20,746
Видях момичето...
1442
01:09:20,748 --> 01:09:22,489
Единият
които ме следват.
1443
01:09:22,491 --> 01:09:24,576
Изглежда наистина мила.
1444
01:09:28,147 --> 01:09:31,207
[вой на сирени]
1445
01:09:35,463 --> 01:09:38,089
[♪♪♪]
1446
01:09:41,586 --> 01:09:43,461
Г-жо Уилсън?
1447
01:09:43,463 --> 01:09:46,105
Аз съм детектив Гудман.
Ние изпълняваме заповед.
1448
01:09:46,107 --> 01:09:47,682
Продължавай тогава.
1449
01:09:50,378 --> 01:09:53,646
[♪♪♪]
1450
01:10:12,875 --> 01:10:13,875
Гудман.
1451
01:10:18,806 --> 01:10:20,881
[издишва дълбоко]
1452
01:10:20,883 --> 01:10:22,383
уау
1453
01:10:23,561 --> 01:10:24,460
Момчета?
1454
01:10:24,462 --> 01:10:26,679
Намерихме нещо.
1455
01:10:27,707 --> 01:10:29,682
[♪♪♪]
1456
01:10:32,787 --> 01:10:34,771
Разгледайте.
1457
01:10:37,258 --> 01:10:38,157
да
1458
01:10:38,159 --> 01:10:41,461
Стига ли ти кръвта,
г-н ДНК?
1459
01:10:41,463 --> 01:10:43,387
Това е много нова технология.
1460
01:10:43,389 --> 01:10:44,814
Продължавам да им казвам.
1461
01:10:44,816 --> 01:10:46,090
[д-р. мелници]
имаме достатъчно кръв
1462
01:10:46,092 --> 01:10:47,666
За да го съпоставим потенциално
на една от жертвите,
1463
01:10:47,668 --> 01:10:49,827
Но ще отнеме време.
1464
01:10:49,829 --> 01:10:51,696
Колко време преди...
1465
01:10:51,698 --> 01:10:52,521
Седмици вероятно.
1466
01:10:52,523 --> 01:10:53,756
И пак...
1467
01:10:53,758 --> 01:10:55,541
ние не знаем
ако е допустимо в съда.
1468
01:10:55,543 --> 01:10:57,401
Аз-използвано е
по други две наказателни дела
1469
01:10:57,403 --> 01:10:58,294
в страната,
1470
01:10:58,296 --> 01:11:00,313
Но не като
единствено доказателство.
1471
01:11:00,315 --> 01:11:02,648
Ако-ако това е единственото ни доказателство--
1472
01:11:02,650 --> 01:11:03,841
Какво ще кажете за
дамското бельо?
1473
01:11:03,843 --> 01:11:04,984
Всичко е обстоятелствено.
1474
01:11:04,986 --> 01:11:07,770
Имаше кръв в колата си!
1475
01:11:07,772 --> 01:11:12,024
Така че може би той плаща
за тази жена на път 60,
1476
01:11:12,026 --> 01:11:13,493
И правят секс
в задната част на микробуса,
1477
01:11:13,495 --> 01:11:14,768
А-и може би
тя е в цикъл.
1478
01:11:14,770 --> 01:11:16,103
О, не можеш да запазиш
обвинявайки всичко
1479
01:11:16,105 --> 01:11:18,498
На факта, че
тези жени са били проститутки.
1480
01:11:18,500 --> 01:11:20,833
Не е достатъчно
да осъди!
1481
01:11:20,835 --> 01:11:21,734
Б-но ще помогне.
1482
01:11:21,736 --> 01:11:24,362
Ако получим съвпадение,
ще измине дълъг път.
1483
01:11:26,282 --> 01:11:27,957
страхотно окей И сега какво?
1484
01:11:27,959 --> 01:11:29,266
Продължаваме да го следваме...
1485
01:11:29,268 --> 01:11:31,769
Но сега на открито.
1486
01:11:31,771 --> 01:11:35,814
Имам предвид, че имаме човек за него
всяка минута от всеки ден.
1487
01:11:35,816 --> 01:11:37,041
Не му позволяваме
далеч от погледа ни.
1488
01:11:38,670 --> 01:11:41,887
Така че, много ви благодаря,
д-р Мелници.
1489
01:11:41,889 --> 01:11:45,691
Моля, уведомете ни
когато откриеш нещо.
1490
01:11:45,693 --> 01:11:47,051
Ще те изпратя.
1491
01:11:48,263 --> 01:11:49,721
[goodman] седни обратно.
1492
01:11:52,391 --> 01:11:54,567
съжалявам съжалявам
не би трябвало...
1493
01:11:54,569 --> 01:11:57,061
Говорихте ли с него
в бара?
1494
01:11:59,566 --> 01:12:00,964
-да Да, но...
- о, по дяволите!
1495
01:12:00,966 --> 01:12:02,892
Какво по дяволите си помисли
това щеше да се постигне?
1496
01:12:02,894 --> 01:12:05,469
Вие не само
изложи се на опасност--
1497
01:12:05,471 --> 01:12:07,746
Слагаш всички в този бар
в опасност,
1498
01:12:07,748 --> 01:12:10,950
И ти постави целия ни случай
в опасност.
1499
01:12:11,827 --> 01:12:13,569
Слушай ме внимателно сега.
1500
01:12:13,571 --> 01:12:16,088
Излизаш извън книгата още веднъж,
1501
01:12:16,090 --> 01:12:17,080
И сте готови...
1502
01:12:17,082 --> 01:12:18,507
И нямам предвид
просто си извън случая.
1503
01:12:18,509 --> 01:12:21,151
имам предвид,
свършихте работата тук.
1504
01:12:21,153 --> 01:12:23,338
Заявявам ли се ясно?
1505
01:12:25,925 --> 01:12:28,968
[♪♪♪]
1506
01:12:42,283 --> 01:12:44,650
[♪♪♪]
1507
01:12:52,685 --> 01:12:54,952
[♪♪♪]
1508
01:13:02,878 --> 01:13:05,588
[♪♪♪]
1509
01:13:09,218 --> 01:13:11,761
[♪♪♪]
1510
01:13:16,709 --> 01:13:17,816
[чукане]
1511
01:13:17,818 --> 01:13:20,386
[уморено сумтене]
1512
01:13:20,388 --> 01:13:22,688
Добро утро, офицер.
1513
01:13:25,126 --> 01:13:27,193
Мога ли да ви предложа
чаша кафе?
1514
01:13:28,947 --> 01:13:31,280
не
1515
01:13:35,561 --> 01:13:39,997
[♪♪♪]
1516
01:13:47,165 --> 01:13:50,049
[девин] Хей, полицай Мърфи,
мога ли да ви донеса чаша кафе?
1517
01:13:51,076 --> 01:13:52,910
добре ли си
1518
01:13:52,912 --> 01:13:54,003
хей
1519
01:13:54,005 --> 01:13:54,887
Линда!
1520
01:13:54,889 --> 01:13:58,190
хей хей
хей какво става
1521
01:13:58,192 --> 01:14:00,209
Девин, ъъ...
1522
01:14:00,211 --> 01:14:03,146
Можете ли да вземете това
при Картър, моля?
1523
01:14:03,148 --> 01:14:04,605
да
1524
01:14:07,776 --> 01:14:10,361
[издишва]
1525
01:14:11,447 --> 01:14:13,372
[мрънка]
1526
01:14:13,374 --> 01:14:15,450
[♪♪♪]
1527
01:14:20,247 --> 01:14:22,165
[въздишка]
1528
01:14:23,375 --> 01:14:25,960
Вие сте направили всичко
можете да направите.
1529
01:14:27,363 --> 01:14:29,755
Направил си повече
отколкото някога съм правил
1530
01:14:29,757 --> 01:14:31,966
За 40 години полицейска дейност.
1531
01:14:34,136 --> 01:14:35,761
Така че, хм...
1532
01:14:37,231 --> 01:14:39,490
...ще го направя
да те сваля от случая.
1533
01:14:39,492 --> 01:14:40,582
-не
-Временно.
1534
01:14:40,584 --> 01:14:42,368
-[твърдо] не.
-Временно.
1535
01:14:42,370 --> 01:14:43,269
не
1536
01:14:43,271 --> 01:14:44,561
Трябва да се прибереш вкъщи.
1537
01:14:44,563 --> 01:14:47,089
Линда,
Имам нужда от почивка.
1538
01:14:47,091 --> 01:14:49,108
Имам нужда да спиш.
1539
01:14:50,244 --> 01:14:51,544
[хлипа се измъква]
1540
01:14:51,546 --> 01:14:53,212
аз-аз мога--
Мога да го направя.
1541
01:14:53,214 --> 01:14:54,821
-Моля те.
- [хлипане] Мога...
1542
01:14:54,823 --> 01:14:57,158
Моля те... Линда.
1543
01:14:58,310 --> 01:15:00,286
Моля те, върви си у дома.
1544
01:15:10,481 --> 01:15:14,050
Обещавам ти
че скоро ще свърши.
1545
01:15:15,160 --> 01:15:18,020
Ще го хванем.
1546
01:15:18,022 --> 01:15:20,556
[прозява се]
1547
01:15:27,214 --> 01:15:30,024
[♪♪♪]
1548
01:15:43,297 --> 01:15:46,290
[♪♪♪]
1549
01:15:58,629 --> 01:16:03,015
[♪♪♪]
1550
01:16:13,994 --> 01:16:16,028
[вратата се затваря]
1551
01:16:24,104 --> 01:16:26,497
[двигател ръмжи]
1552
01:16:32,346 --> 01:16:35,339
[♪♪♪]
1553
01:16:37,485 --> 01:16:38,968
Добро утро, скъпа.
1554
01:16:38,970 --> 01:16:39,969
кафе?
1555
01:16:39,971 --> 01:16:41,220
благодаря
1556
01:16:45,993 --> 01:16:47,359
благодаря
1557
01:16:47,361 --> 01:16:49,645
[♪♪♪]
1558
01:16:58,514 --> 01:17:01,157
[♪♪♪]
1559
01:17:07,539 --> 01:17:09,915
[♪♪♪]
1560
01:17:22,363 --> 01:17:23,487
-[смее се] това е съвпадение!
-Какво?
1561
01:17:23,489 --> 01:17:25,547
ДНК се върна.
Съвпада с Шели.
1562
01:17:25,549 --> 01:17:27,016
ха! Кучи син!
1563
01:17:27,018 --> 01:17:29,018
[линда, по радиото]
детектив?
1564
01:17:29,020 --> 01:17:29,977
Детектив!
1565
01:17:29,979 --> 01:17:31,878
Линда, ти трябва
да си почиваш.
1566
01:17:31,880 --> 01:17:32,896
[линда] чуй ме.
1567
01:17:32,898 --> 01:17:34,990
Току-що видях Уилсън
вземете кристал--
1568
01:17:34,992 --> 01:17:37,484
Едно от момичетата...
той е в друга кола.
1569
01:17:37,486 --> 01:17:40,863
Това е невъзможно.
Девин е в дома си в момента.
1570
01:17:40,865 --> 01:17:42,422
Е, това е Уилсън.
1571
01:17:42,424 --> 01:17:43,499
Той е в друга кола.
1572
01:17:43,501 --> 01:17:45,567
Сиво и сребристо е.
Следя го.
1573
01:17:45,569 --> 01:17:47,511
Имам нужда от теб
за да се уверите, че е той.
1574
01:17:47,513 --> 01:17:50,313
Не съм сляп.
той е
1575
01:17:50,315 --> 01:17:51,690
къде си
1576
01:17:51,692 --> 01:17:53,058
[радио пука]
1577
01:17:53,060 --> 01:17:54,317
Той просто се изключи
в ябълковото село,
1578
01:17:54,319 --> 01:17:56,061
Влизайки в
задните пътища.
1579
01:17:56,063 --> 01:17:57,730
Следвайте на безопасно разстояние.
1580
01:17:57,732 --> 01:17:59,598
Картър и аз
са на път.
1581
01:17:59,600 --> 01:18:00,549
Не се ангажирайте.
1582
01:18:00,551 --> 01:18:02,443
Линда, не се ангажирай!
1583
01:18:02,445 --> 01:18:05,096
[♪♪♪]
1584
01:18:23,348 --> 01:18:26,575
[♪♪♪]
1585
01:18:29,162 --> 01:18:31,622
[вой на сирени]
1586
01:18:37,045 --> 01:18:39,755
[♪♪♪]
1587
01:18:45,646 --> 01:18:48,705
[♪♪♪]
1588
01:18:48,707 --> 01:18:49,932
[хленчи]
1589
01:18:52,561 --> 01:18:53,686
[кристал] не!
1590
01:18:57,491 --> 01:18:59,124
[кристално крещене]
1591
01:18:59,126 --> 01:19:01,360
[писъкът се засилва]
1592
01:19:04,482 --> 01:19:07,365
Пусни ме! Пусни ме!
1593
01:19:07,367 --> 01:19:09,951
Не прави това!
1594
01:19:09,953 --> 01:19:11,745
полиция!
1595
01:19:11,747 --> 01:19:13,171
Свали оръжието си!
1596
01:19:13,173 --> 01:19:15,875
Ръце във въздуха,
точно сега!
1597
01:19:15,877 --> 01:19:16,817
Сега!
1598
01:19:16,819 --> 01:19:18,018
По дяволите!
1599
01:19:18,020 --> 01:19:19,502
Помощта идва!
1600
01:19:19,504 --> 01:19:22,590
[♪♪♪]
1601
01:19:41,844 --> 01:19:44,703
[задъхвайки се] какво?
1602
01:19:44,705 --> 01:19:46,255
[ахва]
1603
01:19:46,257 --> 01:19:48,324
какво? о...
1604
01:19:49,543 --> 01:19:51,744
[вой на сирена]
1605
01:19:54,698 --> 01:19:56,791
[клонка щрака]
1606
01:20:02,739 --> 01:20:05,007
[♪♪♪]
1607
01:20:06,544 --> 01:20:07,726
[крещи]
1608
01:20:07,728 --> 01:20:10,871
[и двамата мрънкат, викат]
1609
01:20:10,873 --> 01:20:13,231
о!
1610
01:20:13,233 --> 01:20:14,433
[Уилсън се смее тихо]
1611
01:20:16,187 --> 01:20:18,187
Така че се срещаме отново.
1612
01:20:19,723 --> 01:20:21,690
Ти си една от онези проститутки,
нали?
1613
01:20:23,443 --> 01:20:26,195
И... Ти си ченге.
1614
01:20:26,197 --> 01:20:27,863
уау
1615
01:20:27,865 --> 01:20:30,749
Буквална проститутка
със златно сърце.
1616
01:20:30,751 --> 01:20:33,251
Това е смешно.
1617
01:20:33,253 --> 01:20:35,788
[вой на сирени]
1618
01:20:37,124 --> 01:20:39,583
[врата тропа]
1619
01:20:40,603 --> 01:20:41,836
Тя не е тук!
1620
01:20:41,838 --> 01:20:44,438
По дяволите, Линда!
1621
01:20:44,440 --> 01:20:45,914
Защо ги убихте?
1622
01:20:45,916 --> 01:20:49,676
Те бяха добри хора.
Защо убихте тези жени?
1623
01:20:49,678 --> 01:20:52,388
Не исках да ги убивам.
1624
01:20:52,390 --> 01:20:54,640
Изобщо не беше това целта.
1625
01:20:55,684 --> 01:20:58,852
Харесвам начина
че крещяха...
1626
01:20:58,854 --> 01:21:01,671
Всеки един от тях
малко по-различно,
1627
01:21:01,673 --> 01:21:03,607
Като счупени малки птички.
1628
01:21:05,570 --> 01:21:07,403
честно...
1629
01:21:07,405 --> 01:21:10,656
Те умират
беше най-лошата част.
1630
01:21:11,759 --> 01:21:13,625
Щях да прекарам седмици
с тях,
1631
01:21:13,627 --> 01:21:14,601
Ако можех.
1632
01:21:14,603 --> 01:21:16,628
[той ръмжи и сумти]
1633
01:21:16,630 --> 01:21:18,539
Не, не!
1634
01:21:18,541 --> 01:21:20,916
-[задъхване, плач]
-[бесен]
1635
01:21:21,969 --> 01:21:23,060
ти кучко.
1636
01:21:23,062 --> 01:21:25,804
-[хрипове и задъхвания]
- Бях толкова мил с теб.
1637
01:21:25,806 --> 01:21:27,289
[линда се задъхва]
1638
01:21:27,291 --> 01:21:28,448
това е добре
1639
01:21:28,450 --> 01:21:31,134
Поне все още можем да имаме
малко забавление заедно.
1640
01:21:31,136 --> 01:21:32,219
-[рев]
-[крещи]
1641
01:21:32,221 --> 01:21:33,478
[уилсън ахва]
1642
01:21:33,480 --> 01:21:35,680
[линда изсумтя]
1643
01:21:35,682 --> 01:21:36,898
[туп]
1644
01:21:36,900 --> 01:21:38,308
-[ударни земи]
-[вика]
1645
01:21:38,310 --> 01:21:41,520
[хрипове интензивно]
1646
01:21:43,223 --> 01:21:44,647
[крещи] остани долу!
1647
01:21:44,649 --> 01:21:46,583
Стой долу!
1648
01:21:46,585 --> 01:21:48,076
[задъхан]
1649
01:21:48,078 --> 01:21:49,445
направи...
1650
01:21:49,447 --> 01:21:50,738
направи го
1651
01:21:53,317 --> 01:21:55,951
Убих толкова много жени.
1652
01:21:55,953 --> 01:21:58,411
Убих ги бавно.
1653
01:21:58,413 --> 01:21:59,738
Нараних ги...
1654
01:21:59,740 --> 01:22:01,081
Докато умряха.
1655
01:22:01,083 --> 01:22:02,065
[линда скимти]
1656
01:22:02,067 --> 01:22:03,525
[панталони Уилсън]
1657
01:22:03,527 --> 01:22:04,793
Ако не ме убиеш...
1658
01:22:04,795 --> 01:22:07,504
[по-силно] ...Ще го направя
отново и отново
1659
01:22:07,506 --> 01:22:09,422
-И отново и--!
-Млъкни! млъкни!
1660
01:22:09,424 --> 01:22:10,298
Убий ме!
1661
01:22:10,300 --> 01:22:11,549
[линда се бори с хлипане]
1662
01:22:11,551 --> 01:22:12,909
то...
1663
01:22:12,911 --> 01:22:15,837
Това е, което Бог би искал,
наред ли
1664
01:22:15,839 --> 01:22:17,522
да, да справедливост.
1665
01:22:17,524 --> 01:22:20,558
Справедливост за тези жени, нали?
1666
01:22:20,560 --> 01:22:21,593
нали нали
1667
01:22:21,595 --> 01:22:23,712
Така че убий ме заради тези момичета.
1668
01:22:23,714 --> 01:22:24,963
Искаш да го направиш.
1669
01:22:24,965 --> 01:22:26,357
Направи го, направи го.
[рев] убий ме!
1670
01:22:26,359 --> 01:22:28,366
Ти тъпа курва!
Убий ме!
1671
01:22:28,368 --> 01:22:30,435
[крещи]
1672
01:22:30,437 --> 01:22:32,204
-[изстрели от разстояние]
- Линда!
1673
01:22:32,206 --> 01:22:33,205
Линда!
1674
01:22:33,207 --> 01:22:34,782
-[стрелба с пистолет]
- Линда!
1675
01:22:35,926 --> 01:22:38,369
[ридания]
1676
01:22:44,301 --> 01:22:45,442
Има момиче в микробуса!
1677
01:22:45,444 --> 01:22:47,169
Върви да я вземеш, сега!
1678
01:22:50,891 --> 01:22:52,883
[тракане на белезници]
1679
01:22:54,703 --> 01:22:57,328
Имаш кучи син.
1680
01:22:57,330 --> 01:22:58,806
Най-накрая го хванахте.
1681
01:23:01,902 --> 01:23:03,401
Хайде да тръгваме.
1682
01:23:03,403 --> 01:23:05,479
[♪♪♪]
1683
01:23:08,401 --> 01:23:10,909
[линда скимти]
1684
01:23:10,911 --> 01:23:12,544
добре си Линда.
1685
01:23:12,546 --> 01:23:15,113
Хайде, разбрах те.
хванах те
1686
01:23:15,115 --> 01:23:17,408
Отделете време.
1687
01:23:18,585 --> 01:23:21,036
[♪♪♪]
1688
01:23:22,498 --> 01:23:24,389
Отделете време.
1689
01:23:24,391 --> 01:23:25,349
Хванахме те.
1690
01:23:25,351 --> 01:23:26,766
ще се оправиш
1691
01:23:26,768 --> 01:23:30,629
[♪♪♪]
1692
01:23:36,436 --> 01:23:40,597
[♪♪♪]
1693
01:23:52,286 --> 01:23:56,530
[♪♪♪]
1694
01:23:58,759 --> 01:24:00,993
Мърфи.
1695
01:24:08,586 --> 01:24:10,753
[маркер скърца]
1696
01:24:12,639 --> 01:24:14,506
Извинете, че ви прекъсвам.
1697
01:24:14,508 --> 01:24:15,507
О, Стан!
1698
01:24:15,509 --> 01:24:16,549
-Хей
-г-н Питърсън!
1699
01:24:16,551 --> 01:24:17,534
Мислех, че може да си гладен.
1700
01:24:17,536 --> 01:24:18,810
ах
1701
01:24:18,812 --> 01:24:19,595
аз, ъъ...
1702
01:24:19,597 --> 01:24:21,180
Просто искам да кажа
благодаря ви
1703
01:24:22,124 --> 01:24:23,182
Благодаря, Линда.
1704
01:24:25,544 --> 01:24:27,402
- И така, какво имаме тук?
-Какво имаш тук?
1705
01:24:27,404 --> 01:24:29,421
Само изчакайте секунда, става ли?
1706
01:24:29,423 --> 01:24:30,272
Чакай малко.
Той е отговорен.
1707
01:24:30,274 --> 01:24:31,548
-Сирене!
- Той отговаря.
1708
01:24:31,550 --> 01:24:33,525
[линда] какво е това?
1709
01:24:34,728 --> 01:24:36,661
-Хей
-Хей
1710
01:24:36,663 --> 01:24:38,463
И така, чух
1711
01:24:38,465 --> 01:24:40,240
Най-накрая се разбираш
нов партньор.
1712
01:24:40,242 --> 01:24:41,466
О, това ли чу?
1713
01:24:41,468 --> 01:24:42,317
[смее се]
1714
01:24:42,319 --> 01:24:43,635
Е, разбрах
крайно време беше.
1715
01:24:43,637 --> 01:24:45,287
Да, определено.
1716
01:24:45,289 --> 01:24:48,040
Успех в намирането на някого
все пак толкова добър, колкото баща ми.
1717
01:24:48,042 --> 01:24:49,507
О, имам.
1718
01:24:49,509 --> 01:24:52,085
[хихи] кой?
1719
01:24:52,087 --> 01:24:53,504
[подчертано] mm.
1720
01:24:54,632 --> 01:24:56,498
аз?
1721
01:24:56,500 --> 01:24:57,740
наистина ли
1722
01:24:57,742 --> 01:24:59,468
Ако се интересувате.
1723
01:25:00,771 --> 01:25:02,762
Хм...
1724
01:25:02,764 --> 01:25:04,640
Мога ли да помисля за това?
1725
01:25:04,642 --> 01:25:06,308
разбира се
1726
01:25:06,310 --> 01:25:07,659
Вижте.
1727
01:25:07,661 --> 01:25:10,579
Знам, че беше трудно,
но, ъъ...
1728
01:25:10,581 --> 01:25:11,930
Хванахте го.
1729
01:25:11,932 --> 01:25:13,248
Хей, Дейвид?
1730
01:25:13,250 --> 01:25:14,924
Хм...
1731
01:25:14,926 --> 01:25:17,535
благодаря
1732
01:25:17,537 --> 01:25:19,379
просто...
1733
01:25:19,381 --> 01:25:21,781
За всичко.
1734
01:25:21,783 --> 01:25:23,700
Хей, ти също.
1735
01:25:35,389 --> 01:25:36,721
И така... тръгвам си.
1736
01:25:36,723 --> 01:25:38,656
И аз не те искам
умолявайки ме да остана.
1737
01:25:38,658 --> 01:25:40,158
-Мм-хмм.
- Имам работа във Вирджиния.
1738
01:25:40,160 --> 01:25:41,844
Чао, Картър.
1739
01:25:44,806 --> 01:25:45,788
да
1740
01:25:45,790 --> 01:25:47,599
ела тук
1741
01:25:52,422 --> 01:25:54,389
И ако се интересувате,
1742
01:25:54,391 --> 01:25:56,375
Има място за теб
в бюрото.
1743
01:25:56,377 --> 01:26:00,061
Без работа на терен,
но все пак щеше да помагаш.
1744
01:26:00,063 --> 01:26:01,746
наистина ли
1745
01:26:01,748 --> 01:26:04,575
да Помислете за това.
1746
01:26:04,577 --> 01:26:06,718
[смее се невярващо]
1747
01:26:06,720 --> 01:26:08,245
Чао, Мърфи.
1748
01:26:09,597 --> 01:26:12,499
[♪♪♪]
1749
01:26:24,388 --> 01:26:26,421
[издишва]
1750
01:26:26,423 --> 01:26:29,183
[♪♪♪]
1751
01:26:37,434 --> 01:26:40,360
[♪♪♪]